牵记 qiān jì

Từ hán việt: 【khản ký】

Đọc nhanh: 牵记 (khản ký). Ý nghĩa là: cảm thấy lo lắng về cái gì đó, nhớ, không thể ngừng nghĩ về cái gì đó.

Ý Nghĩa của "牵记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

牵记 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cảm thấy lo lắng về cái gì đó

to feel anxious about sth

✪ 2. nhớ

to miss

✪ 3. không thể ngừng nghĩ về cái gì đó

unable to stop thinking about sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵记

- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 鲁迅 lǔxùn 写 xiě 了 le 《狂人日记 kuángrénrìjì 》

- Tác phẩm "Nhật ký người điên" là do Lỗ Tấn sáng tác.
- 下次 xiàcì 记得 jìde 早点 zǎodiǎn 来 lái

- Lần sau nhớ đến sớm hơn.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

- Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

- Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.
- 上海 shànghǎi 记者 jìzhě 只好 zhǐhǎo 说 shuō ：免 miǎn 贵姓 guìxìng 马 mǎ

- Phóng viên Thượng Hải không còn cách nào khác đành phải nói: "Họ của tôi là Mã
- 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ，叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

- Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳