笔记 bǐjì

Từ hán việt: 【bút ký】

Đọc nhanh: 笔记 (bút ký). Ý nghĩa là: ghi chép, ghi chú, bài ghi chép; bút ký, bút ký; nhật ký. Ví dụ : - 他认真笔记老师的讲解。 Anh ấy nghiêm túc ghi chép giải thích của giáo viên.. - 我们需要笔记会议的要点。 Chúng ta cần ghi chép các điểm chính của cuộc họp.. - 学生们在做笔记时很专心。 Các học sinh rất tập trung khi ghi chép.

Ý Nghĩa của "笔记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 4

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

笔记 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ghi chép, ghi chú

用笔记录

Ví dụ:

- 他 tā 认真 rènzhēn 笔记 bǐjì 老师 lǎoshī 的 de 讲解 jiǎngjiě

- Anh ấy nghiêm túc ghi chép giải thích của giáo viên.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 笔记 bǐjì 会议 huìyì 的 de 要点 yàodiǎn

- Chúng ta cần ghi chép các điểm chính của cuộc họp.
- 学生 xuésheng 们 men 在 zài 做 zuò 笔记 bǐjì 时 shí 很 hěn 专心 zhuānxīn

- Các học sinh rất tập trung khi ghi chép.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

笔记 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bài ghi chép; bút ký

听课、听报告、读书时所做的记录

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 历史 lìshǐ 笔记 bǐjì

- Đây là ghi chép lịch sử của tôi.
- 你 nǐ 能 néng 借 jiè 我 wǒ 你 nǐ 的 de 笔记 bǐjì 吗 ma ？

- Bạn có thể cho tôi mượn ghi chép của bạn không?
- 他 tā 的 de 笔记 bǐjì 帮助 bāngzhù 我 wǒ 理解 lǐjiě 课程 kèchéng

- Ghi chép của anh ấy giúp tôi hiểu bài học.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bút ký; nhật ký

一种以随笔记录为主的著作体裁

Ví dụ:

- 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 一部 yībù 经典 jīngdiǎn 笔记 bǐjì

- Cuốn sách này là một bút ký kinh điển.
- 《老残游记 lǎocányóujì 》属于 shǔyú 笔记 bǐjì 体裁 tǐcái

- “Du lịch Lào Can” thuộc thể loại bút ký.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 笔记

✪ 1. Động từ + 笔记

hành động liên quan đến ghi chép,...

Ví dụ:

- 我 wǒ 需要 xūyào 抄 chāo 他 tā 的 de 笔记 bǐjì

- Tôi cần sao chép ghi chép của anh ấy.
- 他 tā 在 zài 复习 fùxí 时看 shíkàn 笔记 bǐjì

- Anh ấy xem ghi chép khi ôn tập.

✪ 2. Định ngữ + (的) + 笔记

ghi chép của cái gì đó

Ví dụ:

- 她 tā 整理 zhěnglǐ 了 le 读书 dúshū 的 de 笔记 bǐjì

- Cô sắp xếp các ghi chú học tập của mình.
- 我 wǒ 需要 xūyào 数学 shùxué 的 de 笔记 bǐjì

- Tôi cần ghi chép của môn toán.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笔记

- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 笔记本 bǐjìběn 、铅笔 qiānbǐ 的 de

- Cô ấy đã mua sổ tay, bút chì, v.v.
- 同学 tóngxué 赠送给 zèngsònggěi 他 tā 笔记本 bǐjìběn

- Bạn học tặng cậu ấy sổ tay.
- 他 tā 一 yī 放手 fàngshǒu ，笔记本 bǐjìběn 就 jiù 掉 diào 了 le

- Anh ấy vừa buông tay, sổ ghi chép rơi mất tiêu.
- 你 nǐ 能 néng 借 jiè 我 wǒ 你 nǐ 的 de 笔记 bǐjì 吗 ma ？

- Bạn có thể cho tôi mượn ghi chép của bạn không?
- 她 tā 整理 zhěnglǐ 了 le 读书 dúshū 的 de 笔记 bǐjì

- Cô sắp xếp các ghi chú học tập của mình.
- 书写 shūxiě 过程 guòchéng 中 zhōng 记得 jìde 顿笔 dùnbǐ

- Trong quá trình viết, nhớ nhấn bút.
- 他 tā 认真 rènzhēn 笔记 bǐjì 老师 lǎoshī 的 de 讲解 jiǎngjiě

- Anh ấy nghiêm túc ghi chép giải thích của giáo viên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

笔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Bǐ
- Âm hán việt: Bút
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HHQU (竹竹手山)
- Bảng mã:U+7B14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
记›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký
- Nét bút:丶フフ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
- Bảng mã:U+8BB0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "笔记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa