特调 tè diào

Từ hán việt: 【đặc điệu】

Đọc nhanh: 特调 (đặc điệu). Ý nghĩa là: pha trộn nhà, sự pha trộn đặc biệt. Ví dụ : - 是格兰特调我进特遣组的 Grant đưa tôi vào đội đặc nhiệm.

Ý Nghĩa của "特调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

特调 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. pha trộn nhà

house blend

Ví dụ:

- 是 shì 格兰特 gélántè 调 diào 我 wǒ 进 jìn 特遣 tèqiǎn 组 zǔ 的 de

- Grant đưa tôi vào đội đặc nhiệm.

✪ 2. sự pha trộn đặc biệt

special blend

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 特调

- 专题 zhuāntí 调查 diàochá

- điều tra chuyên đề
- 是 shì 格兰特 gélántè 调 diào 我 wǒ 进 jìn 特遣 tèqiǎn 组 zǔ 的 de

- Grant đưa tôi vào đội đặc nhiệm.
- 他 tā 孙 sūn 特别 tèbié 调皮 tiáopí

- Cháu anh ấy rất nghịch ngợm.
- 这 zhè 孩子 háizi 特别 tèbié 调皮 tiáopí

- Đứa trẻ này rất nghịch ngợm.
- 业已 yèyǐ 调查 diàochá 属实 shǔshí

- đã điều tra đúng với sự thật.
- 上级 shàngjí 决定 juédìng 调派 diàopài 大批 dàpī 干部 gànbù 支援 zhīyuán 农业 nóngyè

- cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn.
- 这 zhè 人 rén 说话 shuōhuà 的 de 调儿 diàoér 有点 yǒudiǎn 特别 tèbié

- Người này nói giọng hơi đặc biệt.
- 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 调 diào 有点 yǒudiǎn 特别 tèbié

- Giọng điệu nói chuyện của anh ấy hơi đặc biệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳