Ý Nghĩa của "记挂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

记挂 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhớ; nhớ nhung; tưởng nhớ

惦念;挂念

✪ 2. niệm lự

因想念而放心不下

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 记挂

- 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

- một vốc mì sợi
- 你 nǐ 安心 ānxīn 工作 gōngzuò ，家里 jiālǐ 的 de 事 shì 用不着 yòngbuzháo 挂记 guàjì

- anh hãy an tâm làm việc, chuyện nhà không phải lo lắng đâu.
- 鲁迅 lǔxùn 写 xiě 了 le 《狂人日记 kuángrénrìjì 》

- Tác phẩm "Nhật ký người điên" là do Lỗ Tấn sáng tác.
- 一挂 yīguà 四轮 sìlún 大车 dàchē

- Cỗ xe bốn bánh.
- 一记 yījì 毁灭性 huǐmièxìng 的 de 左 zuǒ 钩拳 gōuquán

- Một cú móc trái tàn khốc!
- 一轮 yīlún 明月 míngyuè 挂 guà 在 zài 天上 tiānshàng

- Vầng trăng sáng treo trên bầu trời.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
- 寄挂号信 jìguàhàoxìn 时 shí ，记得 jìde 保留 bǎoliú 好 hǎo 回执单 huízhídān

- Khi gửi thư bảo đảm, đừng quên giữ lại biên lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳