标记 biāojì

Từ hán việt: 【tiêu ký】

Đọc nhanh: 标记 (tiêu ký). Ý nghĩa là: ký hiệu; dấu hiệu; dấu; mốc, đánh dấu; làm ký hiệu; gắn thẻ. Ví dụ : - 作标记。 đánh dấu; làm dấu. - 你左边有标记。 Bên trái của bạn có ký hiệu.. - 罗马字标记。 ký hiệu chữ La mã.

Ý Nghĩa của "标记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

标记 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ký hiệu; dấu hiệu; dấu; mốc

写出来或者画出来的引起注意方便查找或者记忆的符号

Ví dụ:

- 作 zuò 标记 biāojì

- đánh dấu; làm dấu
- 你 nǐ 左边 zuǒbian 有 yǒu 标记 biāojì

- Bên trái của bạn có ký hiệu.
- 罗马字 luómǎzì 标记 biāojì

- ký hiệu chữ La mã.
- 你 nǐ 的 de 猫 māo 有 yǒu 什么 shénme 特殊 tèshū 标记 biāojì 吗 ma ？

- Con mèo của bạn có dấu hiệu đặc thù nào không?
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Động từ

标记 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đánh dấu; làm ký hiệu; gắn thẻ

为了方便查找给图或者某个东西加上标记符号

Ví dụ:

- 妈妈 māma 在 zài 每个 měigè 瓶子 píngzi 上 shàng 都 dōu 标记 biāojì 了 le 作料 zuóliao 的 de 名字 míngzi

- Mẹ đánh dấu tên thành phần nguyên liệu trên mỗi chai.
- 导游 dǎoyóu 在 zài 地图 dìtú 上 shàng 标记 biāojì 了 le 我们 wǒmen 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 路线 lùxiàn

- Hướng dẫn viên du lịch đã đánh dấu lộ trình chuyến đi du lịch của chúng tôi trên bản đồ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 标记

- 罗马字 luómǎzì 标记 biāojì

- ký hiệu chữ La mã.
- 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

- Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.
- 他 tā 在 zài 书眉 shūméi 处 chù 做 zuò 了 le 标记 biāojì

- Anh ấy đã đánh dấu ở chỗ lề sách.
- 如果 rúguǒ 包装 bāozhuāng 内部 nèibù 有 yǒu 干燥剂 gānzàojì ，在 zài 包装 bāozhuāng 外 wài 必须 bìxū 作出 zuòchū 标记 biāojì

- Nếu có chất hút ẩm bên trong bao bì thì phải ghi nhãn bên ngoài bao bì.
- 请 qǐng 你 nǐ 看 kàn 这个 zhègè 标记 biāojì

- Bạn hãy nhìn vào dấu hiệu này.
- 他 tā 注释 zhùshì 了 le 这幅 zhèfú 地图 dìtú 上 shàng 的 de 标记 biāojì

- Anh ấy đã giải thích các dấu hiệu trên bản đồ này.
- 这是 zhèshì 心灵感应 xīnlínggǎnyìng 术 shù 的 de 催眠 cuīmián 状态 zhuàngtài 的 de 真实 zhēnshí 标记 biāojì

- Đây là dấu hiệu có thật của trạng thái thần giao cách cảm.
- 导游 dǎoyóu 在 zài 地图 dìtú 上 shàng 标记 biāojì 了 le 我们 wǒmen 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 路线 lùxiàn

- Hướng dẫn viên du lịch đã đánh dấu lộ trình chuyến đi du lịch của chúng tôi trên bản đồ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

标›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Biāo
- Âm hán việt: Phiêu , Tiêu
- Nét bút:一丨ノ丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DMMF (木一一火)
- Bảng mã:U+6807
- Tần suất sử dụng:Rất cao
记›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký
- Nét bút:丶フフ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
- Bảng mã:U+8BB0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "标记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa