Ý Nghĩa của "放弃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 放弃

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 放弃 fàngqì 这么 zhème 好 hǎo 的 de 机会 jīhuì

  - Bạn đừng từ bỏ cơ hội tốt như vậy.

• 

  - 他 tā 最终 zuìzhōng 放弃 fàngqì 了 le 梦想 mèngxiǎng

  - Cuối cùng anh đã từ bỏ giấc mơ.

• 

  - 她 tā 放弃 fàngqì 寻找 xúnzhǎo 丢失 diūshī 的 de 物品 wùpǐn

  - Cô từ bỏ việc tìm kiếm những món đồ bị mất.

• 

  - 他 tā 放弃 fàngqì 追求 zhuīqiú 更 gèng 高 gāo 的 de 职位 zhíwèi

  - Anh ấy đã từ bỏ theo đuổi chức vụ cao hơn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 放弃 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放弃

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 劝阻 quànzǔ 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy luôn khuyên tôi đừng từ bỏ.

• 

  - 乌能 wūnéng 轻言 qīngyán 就 jiù 放弃 fàngqì 之 zhī

  - Sao có thể dễ dàng từ bỏ.

• 

  - 他们 tāmen 不会 búhuì 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Họ sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

• 

  - 不要 búyào 放弃 fàngqì ， 事在人为 shìzàirénwéi

  - Đừng từ bỏ, mọi việc đều do con người quyết định.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 学业 xuéyè 放弃 fàngqì 了 le 很多 hěnduō

  - Anh ấy đã từ bỏ nhiều thứ vì việc học.

• 

  - 他 tā 从未 cóngwèi 放弃 fàngqì 过 guò 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy chưa bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.

• 

  - 他们 tāmen 设法 shèfǎ 欺骗 qīpiàn 弗雷德 fúléidé 放弃 fàngqì 在 zài 董事会 dǒngshìhuì 的 de 职位 zhíwèi

  - Họ đã cố gắng lừa dối Fred để từ bỏ vị trí trong hội đồng quản trị.

• - 不要 búyào 放弃 fàngqì ， 成功 chénggōng 就 jiù 在 zài 前方 qiánfāng ！

  - Đừng bỏ cuộc, thành công đang ở phía trước!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳