Các biến thể (Dị thể) của 杂

  • Cách viết khác

    朵 襍 雑 𣛜 𣜫 𣠛 𨿼

  • Phồn thể

    雜

Ý nghĩa của từ 杂 theo âm hán việt

杂 là gì? 杂 (Tạp). Bộ Mộc 木 (+2 nét). Tổng 6 nét but (ノフ一丨ノ丶). Ý nghĩa là: 1. vặt vãnh, 2. lẫn lộn. Từ ghép với 杂 : 雜事 Việc vặt, việc linh tinh, 雜貨 Hàng hoá các loại, tạp hoá, 雜花 Đủ các loại hoa, hoa các loại, 雜曰... Đều nói..., tạp nhiên [zárán] (văn) Đều, cùng. Chi tiết hơn...

Âm:

Tạp

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. vặt vãnh
  • 2. lẫn lộn

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Tạp (nhạp), nhiều thứ nhiều loại, các thứ, lặt vặt, linh tinh

- 雜色 Tạp sắc

- 雜事 Việc vặt, việc linh tinh

- 雜貨 Hàng hoá các loại, tạp hoá

- 雜花 Đủ các loại hoa, hoa các loại

* ② Lẫn lộn, táp nham

- 夾雜 Lẫn lộn

* ③ (văn) Pha trộn (phối hợp) các màu sắc

- 畫繢之事雜五色 Việc hội hoạ phối hợp năm màu (Khảo công kí

* ④ (văn) Hỗn hợp, trộn lẫn lại

- 故先王以土與金，木，水，火雜，以成百物 Cho nên các bậc tiên vương lấy thổ và kim, mộc, thuỷ, hoả trộn lại, để thành ra trăm vật (Quốc ngữ

* ⑥ (văn) Đều, cùng, chung

- 雜曰... Đều nói...

- 雜處 Ở chung

- 其事是以不成，雜受其刑 Việc đó vì thế không thành, đều chịu hình phạt của ông ta (Quốc ngữ).

* 雜然

- tạp nhiên [zárán] (văn) Đều, cùng.

Từ ghép với 杂

杂七杂八 záqīzábā 杂书 záshū 杂乱 záluàn 杂乱无章 záluànwúzhāng 杂乱貌 záluàn mào 杂事 záshì 杂事儿 záshì er 杂交 zájiāo 杂交植物 zájiāo zhíwù 杂交派对 zájiāo pàiduì 杂件 zá jiàn 杂件儿 zá jiàn er 杂俎 zá zǔ 杂八凑儿 zá bā còu er 杂凑 zácòu 杂剧 zájù 杂剧四大家 zájù sì dàjiā 杂务 záwù 杂务人员 záwù rényuán 杂华店 zá huá diàn