杂事 záshì

Từ hán việt: 【tạp sự】

Đọc nhanh: 杂事 (tạp sự). Ý nghĩa là: việc vặt vãnh; việc vụn vặt; tạp sự. Ví dụ : - 一切杂事都归这一组管。 Mọi việc vặt đều do tổ này quản lý.

Ý Nghĩa của "杂事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

杂事 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. việc vặt vãnh; việc vụn vặt; tạp sự

(杂事儿) 琐碎的事;杂七杂八的事

Ví dụ:

- 一切 yīqiè 杂事 záshì 都 dōu 归 guī 这 zhè 一组 yīzǔ 管 guǎn

- Mọi việc vặt đều do tổ này quản lý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杂事

- 她 tā 有点 yǒudiǎn 傻 shǎ 不会 búhuì 处理 chǔlǐ 复杂 fùzá 事 shì

- Cô ấy hơi ngốc không biết xử lý việc phức tạp.
- 事情 shìqing 复杂 fùzá 了 le 去 qù 了 le

- Sự việc rất phức tạp.
- 他 tā 的 de 冲动 chōngdòng 让 ràng 事情 shìqing 变 biàn 复杂 fùzá 了 le

- Sự bốc đồng của anh ấy làm phức tạp vấn đề.
- 事情 shìqing 乱杂 luànzá ，没有 méiyǒu 头绪 tóuxù

- sự việc lẫn lộn, không biết đầu đuôi.
- 其实 qíshí 这件 zhèjiàn 事 shì 并 bìng 不 bù 复杂 fùzá

- Thực ra việc này không phức tạp.
- 我算 wǒsuàn 这件 zhèjiàn 事不太 shìbùtài 复杂 fùzá

- Tôi đoán việc này không quá phức tạp.
- 一切 yīqiè 杂事 záshì 都 dōu 归 guī 这 zhè 一组 yīzǔ 管 guǎn

- Mọi việc vặt đều do tổ này quản lý.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 太 tài 复杂 fùzá 了 le ，我 wǒ 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng ！

- Việc này quá phức tạp, tôi thật không hiểu nổi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳