Ý Nghĩa của "杂事儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

杂事儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. việc vặt vãnh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杂事儿

- 事情 shìqing 正 zhèng 处在 chǔzài 坎儿 kǎner 上 shàng

- sự việc đang ở thời điểm quan trọng.
- 事儿 shìer 撂下 liàoxià 半个 bànge 月 yuè 了 le

- công việc quẳng đấy nửa tháng rồi.
- 事情 shìqing 乱杂 luànzá ，没有 méiyǒu 头绪 tóuxù

- sự việc lẫn lộn, không biết đầu đuôi.
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 有 yǒu 很多 hěnduō 杂 zá 事儿 shìer

- Anh ấy mỗi ngày đều có rất nhiều việc linh tinh.
- 一切 yīqiè 杂事 záshì 都 dōu 归 guī 这 zhè 一组 yīzǔ 管 guǎn

- Mọi việc vặt đều do tổ này quản lý.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳