杂凑 zácòu

Từ hán việt: 【tạp thấu】

Đọc nhanh: 杂凑 (tạp thấu). Ý nghĩa là: gom lại (những người hoặc sự vật khác nhau), táp nham.

Ý Nghĩa của "杂凑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

杂凑 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gom lại (những người hoặc sự vật khác nhau)

不同的人或事物勉强合在一起

✪ 2. táp nham

混合搀杂

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杂凑

- 书 shū ，杂志 zázhì 乃至于 nǎizhìyú 报纸 bàozhǐ 都 dōu 有 yǒu

- Sách, tạp chí, thậm chí cả báo chí đều có.
- 鱼龙混杂 yúlónghùnzá

- ngư long hỗn tạp; tốt xấu lẫn lộn
- 事情 shìqing 复杂 fùzá 了 le 去 qù 了 le

- Sự việc rất phức tạp.
- 五金 wǔjīn 杂货 záhuò

- tiệm tạp hoá kim khí
- 五方杂处 wǔfāngzáchǔ

- những người tứ xứ sống hỗn tạp.
- 事情 shìqing 乱杂 luànzá ，没有 méiyǒu 头绪 tóuxù

- sự việc lẫn lộn, không biết đầu đuôi.
- 事情 shìqing 真 zhēn 不 bù 凑巧 còuqiǎo ，刚 gāng 赶到 gǎndào 汽车站 qìchēzhàn ，车 chē 就 jiù 开 kāi 了 le

- sự việc thật không may, vừa mới chạy đến được trạm xe thì xe đã chạy mất rồi.
- 事情 shìqing 的 de 原由 yuányóu 很 hěn 复杂 fùzá

- Nguyên nhân của sự việc rất phức tạ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳