Ý Nghĩa của "自力更生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自力更生

• 

  - 人 rén 对于 duìyú 自然界 zìránjiè 不是 búshì 无能为力 wúnéngwéilì 的 de

  - đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.

• 

  - 自力更生 zìlìgēngshēng

  - Tự lực cánh sinh

• 

  - 天生丽质 tiānshēnglìzhì 的 de 小 xiǎo 瓜子脸 guāzǐliǎn 的 de 女人 nǚrén 更 gèng 有 yǒu 妩媚动人 wǔmèidòngrén 的 de 魅力 mèilì

  - Người phụ nữ thiên sinh có khuôn mặt trái xoan càng duyên dáng và quyến rũ

• 

  - 今年 jīnnián 力争 lìzhēng 生产 shēngchǎn 更上一层楼 gèngshàngyīcénglóu

  - ra sức sản xuất năm nay vượt hơn năm ngoái.

• 

  - 我们 wǒmen 强调 qiángdiào 自力更生 zìlìgēngshēng

  - Chúng ta nhấn mạnh tự lực cánh sinh.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 关怀 guānhuái 让 ràng 学生 xuésheng 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

  - Sự quan tâm của giáo viên khiến học sinh chăm chỉ hơn.

• 

  - 他们 tāmen 试图 shìtú 利用 lìyòng 更好 gènghǎo 的 de 方法 fāngfǎ 和 hé 工具 gōngjù 来 lái 增加 zēngjiā 生产力 shēngchǎnlì

  - Họ cố gắng sử dụng các phương pháp và công cụ tốt hơn để tăng năng suất.

• 

  - 自给自足 zìjǐzìzú 的 de 不 bù 依靠 yīkào 别人 biérén 的 de 帮助 bāngzhù 、 关心 guānxīn 或 huò 资助 zīzhù 的 de ； 自力更生 zìlìgēngshēng 的 de

  - Tự cung tự cấp, không phụ thuộc vào sự giúp đỡ, quan tâm hoặc tài trợ của người khác; tự lực cánh sinh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳