Ý Nghĩa của "箍节儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

箍节儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoạn; khúc (lượng từ)

量词，段

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 箍节儿

- 这 zhè 两节课 liǎngjiékè 排 pái 得 dé 顶牛儿 dǐngniúer 了 le

- hai tiết học này sắp xếp trái nhau quá.
- 左胳膊 zuǒgēbó 上带 shàngdài 着 zhe 红箍儿 hónggūer

- trên cánh tay trái đeo băng đỏ.
- 你 nǐ 打算 dǎsuàn 在 zài 哪儿 nǎér 过 guò 春节 chūnjié ？

- Em định đón Tết ở đâu?
- 这 zhè 虽 suī 是 shì 小 xiǎo 过节儿 guòjiéér ，但 dàn 也 yě 不能 bùnéng 忽视 hūshì

- mặc dù là tiểu tiết, nhưng không thể xem thường.
- 你们 nǐmen 之间 zhījiān 的 de 过节儿 guòjiéér ，你 nǐ 也 yě 有 yǒu 不是 búshì 的 de 地方 dìfāng

- hai người có hiềm khích với nhau, anh cũng có chỗ không đúng.
- 这个 zhègè 节目 jiémù 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

- Chương trình này rất hấp dẫn.
- 他 tā 节假日 jiéjiàrì 外出 wàichū 打工 dǎgōng ，挣些 zhēngxiē 活钱儿 huóqiánér

- ngày lễ tết anh ấy hay đi làm việc, dành dụm được ít tiền mặt.
- 儿童节 értóngjié 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 节日 jiérì

- Ngày Quốc tế Thiếu nhi là ngày lễ tôi thích nhất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳