Các biến thể (Dị thể) của 箍

  • Cách viết khác

    笟 篐

  • Thông nghĩa

    箛

Ý nghĩa của từ 箍 theo âm hán việt

箍 là gì? 箍 (Cô). Bộ Trúc 竹 (+8 nét). Tổng 14 nét but (ノ一丶ノ一丶一丨一一丨フ丨フ). Ý nghĩa là: Đai, vòng, vành, Đóng đai, bó, thắt chặt lại. Từ ghép với 箍 : 箍桶 Đóng đai thùng, 鐵箍 Đai sắt., “cô dũng” 箍桶 đóng đai thùng. Chi tiết hơn...

Cô
Âm:

Cô

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cái đai tre, cạp tre

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái đai, lấy lạt tre mà đánh đai đồ.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Đai, vòng, vành

- 箍桶 Đóng đai thùng

- 鐵箍 Đai sắt.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Đai, vòng, vành

- “Nguyên lai lưỡng đầu thị lưỡng cá kim cô, trung gian nãi nhất đoạn ô thiết” 原來兩頭是兩個金箍, 中間乃一段烏鐵 (Đệ tam hồi) Thì ra (vật đó) hai đầu có hai cái đai vàng, ở giữa là một khúc sắt đen.

Trích: “thiết cô” 鐵箍 đai sắt. Tây du kí 西遊記

Động từ
* Đóng đai, bó, thắt chặt lại

- “cô dũng” 箍桶 đóng đai thùng.

Từ ghép với 箍

箍儿 gū er 箍嘴 gū zuǐ 箍子 gū zi 箍带 gū dài 箍桶 gū tǒng 箍桶匠 gū tǒng jiàng 箍桶店 gū tǒng diàn 箍煲 gū bāo 箍牙 gū yá 箍眼 gū yǎn 箍紧 gū jǐn 箍节儿 gū jié er 箍袖带 gū xiù dài 箍麻 gū má