熟视无睹 shúshìwúdǔ

Từ hán việt: 【thục thị vô đổ】

Đọc nhanh: 熟视无睹 (thục thị vô đổ). Ý nghĩa là: có mắt không tròng; nhắm mắt làm ngơ.

Ý Nghĩa của "熟视无睹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

熟视无睹 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có mắt không tròng; nhắm mắt làm ngơ

指对客观事物不关心，虽然经常看见，还跟没看见一样

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熟视无睹

- 一无所有 yīwúsuǒyǒu

- hai bàn tay trắng
- 不要 búyào 无视 wúshì 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

- Đừng coi nhẹ cảm xúc của người khác.
- 请 qǐng 不要 búyào 无视 wúshì 我 wǒ 的 de 存在 cúnzài

- Xin đừng phớt lờ sự tồn tại của tôi.
- 他 tā 无视 wúshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Anh ấy bất chấp lỗi lầm của bản thân.
- 自视 zìshì 高人一等 gāorényīděng 的 de 人 rén 往往 wǎngwǎng 是 shì 浅薄 qiǎnbó 无知 wúzhī 的 de 人 rén

- những kẻ tự cho mình tài trí hơn người luôn luôn là những người vô dụng.
- 他 tā 无视 wúshì 了 le 我 wǒ 的 de 建议 jiànyì

- Anh ấy đã phớt lờ đề nghị của tôi.
- 他 tā 对 duì 外界 wàijiè 的 de 批评 pīpíng 一概 yīgài 无视 wúshì

- Anh ấy phớt lờ mọi lời chỉ trích từ bên ngoài.
- 看 kàn 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 电视 diànshì ，我 wǒ 好 hǎo 无聊 wúliáo ！

- Xem tivi mấy tiếng đồng hồ, mình chán quá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳