见怪不怪 jiànguài bù guài

Từ hán việt: 【kiến quái bất quái】

Đọc nhanh: 见怪不怪 (kiến quái bất quái). Ý nghĩa là: không kinh sợ khi thấy chuyện quái dị.

Ý Nghĩa của "见怪不怪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

见怪不怪 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không kinh sợ khi thấy chuyện quái dị

遇到怪异的现象或事物沉着镇静，不受惊扰

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见怪不怪

- 坦白说 tǎnbáishuō ，我 wǒ 并 bìng 不怪 bùguài 你 nǐ

- Thẳng thắn nói, mẹ cũng đâu có trách con.
- 你 nǐ 看 kàn 怪不怪 guàibùguài 真 zhēn 想不到 xiǎngbúdào

- Bạn thấy nó có kì lạ không, thật không thể tưởng tượng được.
- 事情 shìqing 没 méi 给 gěi 您 nín 办好 bànhǎo ，请 qǐng 不要 búyào 见怪 jiànguài

- chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.
- 别怪 biéguài 我 wǒ 嘴直 zuǐzhí ，这事 zhèshì 是 shì 你 nǐ 不 bù 对 duì

- đừng trách tôi nói thẳng, việc này anh sai rồi.
- 他 tā 要是 yàoshì 不 bù 知道 zhīdào 才 cái 怪 guài 呢 ne ！

- Nếu anh ấy không biết thì mới lạ chứ!
- 他 tā 性格 xìnggé 古怪 gǔguài 一副 yīfù 深不可测 shēnbùkěcè 的 de 样子 yàngzi

- Anh ta có tính cách cổ quái , một bộ dạng thâm sâu khó lường
- 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 这里 zhèlǐ 的 de 规矩 guījǔ ，请 qǐng 莫 mò 见怪 jiànguài

- Tôi không biết qui định ở đây, xin đừng trách tôi.
- 他 tā 穿 chuān 的 de 衣服 yīfú 真怪 zhēnguài ，完全 wánquán 不 bù 合适 héshì

- Anh ta mặc đồ thật kỳ quái, hoàn toàn không hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳