气哼哼 qì hēng hēng

Từ hán việt: 【khí hanh hanh】

Đọc nhanh: 气哼哼 (khí hanh hanh). Ý nghĩa là: phẫn nộ, giận dữ, chảy nước miếng.

Ý Nghĩa của "气哼哼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

气哼哼 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phẫn nộ

enraged

✪ 2. giận dữ

furious

✪ 3. chảy nước miếng

livid

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气哼哼

- 他 tā 一边 yībiān 走 zǒu 一边 yībiān 哼 hēng 着 zhe

- Anh ấy vừa đi, vừa hát khẽ.
- 他 tā 哼哼唧唧 hēnghēngjijī 地 dì 诉说 sùshuō 他 tā 受 shòu 的 de 委屈 wěiqū

- Anh ấy lẩm bẩm kể lại oan ức mà mình phải chịu.
- 他 tā 一边 yībiān 劳动 láodòng ，一边 yībiān 哼唧 hēngji 着 zhe 小曲儿 xiǎoqǔér

- anh ấy vừa làm việc vừa hát khe khẽ.
- 开心 kāixīn 的 de 档口 dàngkǒu 为 wèi 你 nǐ 开 kāi ，吉祥 jíxiáng 的 de 星光 xīngguāng 为 wèi 你 nǐ 灿 càn ，幸福 xìngfú 的 de 歌谣 gēyáo 为 wèi 你 nǐ 哼 hēng

- Các gian hàng hạnh phúc được mở ra cho bạn, những ngôi sao tốt lành sáng cho bạn và những bài hát hạnh phúc được ngân nga cho bạn
- 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ，就是 jiùshì 不 bù 说 shuō 句 jù 痛快 tòngkuài 话 huà

- anh ấy cứ ấp a ấp úng, không nói dứt khoát.
- 他 tā 累得 lèidé 哼哧 hēngchī 哼哧 hēngchī 地直 dìzhí 喘气 chuǎnqì

- anh ấy mệt nhoài thở hổn hển.
- 哼 hēng ，你 nǐ 信 xìn 他 tā 的 de

- Hừm, anh tin nó à!
- 他痛 tātòng 得 dé 哼 hēng 了 le 几声 jǐshēng

- Anh ấy đau đến mức rên lên mấy tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳