哼儿哈儿 hēng er ha er

Từ hán việt: 【hanh nhi ha nhi】

Đọc nhanh: 哼儿哈儿 (hanh nhi ha nhi). Ý nghĩa là: ậm ừ; ấp úng; ấp a ấp úng (từ tượng thanh, biểu thị sự không chú ý). Ví dụ : - 他总是哼儿哈儿的，问他也没用! nó luôn ậm ừ, hỏi làm gì cho mắc công!. - 他总是哼儿哈儿的，就是不说句痛快话。 anh ấy cứ ấp a ấp úng, không nói dứt khoát.

Ý Nghĩa của "哼儿哈儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

Từ tượng thanh

哼儿哈儿 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ậm ừ; ấp úng; ấp a ấp úng (từ tượng thanh, biểu thị sự không chú ý)

象声词，形容鼻子和嘴发出的声音] (多表示不在意)

Ví dụ:

- 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ，问 wèn 他 tā 也 yě 没用 méiyòng

- nó luôn ậm ừ, hỏi làm gì cho mắc công!
- 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ，就是 jiùshì 不 bù 说 shuō 句 jù 痛快 tòngkuài 话 huà

- anh ấy cứ ấp a ấp úng, không nói dứt khoát.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哼儿哈儿

- 闹 nào 了 le 个 gè 哈哈 hāhā 儿 ér

- kể chuyện cười
- 哈密瓜 hāmìguā 岗口儿甜 gàngkǒuertián

- dưa Ha Mi rất ngọt.
- 他 tā 一边 yībiān 劳动 láodòng ，一边 yībiān 哼唧 hēngji 着 zhe 小曲儿 xiǎoqǔér

- anh ấy vừa làm việc vừa hát khe khẽ.
- 哈尔滨 hāěrbīn 离 lí 这儿 zhèér 远 yuǎn 吗 ma ？

- Cáp Nhĩ Tân cách đây xa không?
- 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ，就是 jiùshì 不 bù 说 shuō 句 jù 痛快 tòngkuài 话 huà

- anh ấy cứ ấp a ấp úng, không nói dứt khoát.
- 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ，问 wèn 他 tā 也 yě 没用 méiyòng

- nó luôn ậm ừ, hỏi làm gì cho mắc công!
- 老 lǎo 哼 hēng 这个 zhègè 小曲儿 xiǎoqǔér 你 nǐ 不 bù 觉得 juéde 腻烦 nìfan 吗 ma

- hát mãi cái điệu ấy anh không thấy nhàm chán à?
- 我 wǒ 开始 kāishǐ 切 qiè 哈密瓜 hāmìguā 给 gěi 儿子 érzi 们 men 当 dāng 早餐 zǎocān

- tôi bắt đầu bổ dưa hami làm bữa sáng cho con trai mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

儿›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
- Pinyin: ēr , ér , R , Rén
- Âm hán việt: Nhi , Nhân
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LU (中山)
- Bảng mã:U+513F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
哈›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Hā , Hǎ , Hà
- Âm hán việt: Cáp , Ha , Hà
- Nét bút:丨フ一ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ROMR (口人一口)
- Bảng mã:U+54C8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
哼›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: Hēng
- Âm hán việt: Hanh
- Nét bút:丨フ一丶一丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYRN (口卜口弓)
- Bảng mã:U+54FC
- Tần suất sử dụng:Cao