Ý Nghĩa của "败事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 败事

• 

  - 胜败 shèngbài 兵 bīng 家常事 jiāchángshì

  - thắng bại lẽ thường; được thua là chuyện của nhà binh

• 

  - 成事不足 chéngshìbùzú ， 败事有余 bàishìyǒuyú

  - thành công thì chưa thấy đâu, nhưng thất bại thì cầm chắc.

• 

  - 他 tā 的 de 事业 shìyè 败 bài 了 le

  - Sự nghiệp của anh ấy tiêu tan rồi.

• 

  - 整个 zhěnggè 事情 shìqing 彻底 chèdǐ 失败 shībài 了 le

  - Toàn bộ sự việc thất bại hoàn toàn.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 失败 shībài 的 de 可能 kěnéng 不小 bùxiǎo

  - Khả năng việc này thất bại không nhỏ.

• 

  - 经过 jīngguò 几次 jǐcì 失败 shībài ， 他 tā 终于 zhōngyú 夺得 duóde 首奖 shǒujiǎng ， 真是 zhēnshi 好事多磨 hǎoshìduōmó 啊 a

  - Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng anh cũng đã giành được giải nhất, đúng là việc tốt hay gặp trắc trở mà.

• 

  - 他们 tāmen 以为 yǐwéi 能 néng 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 轻易 qīngyì 取胜 qǔshèng 但 dàn 事情 shìqing 往往 wǎngwǎng 会 huì 功败垂成 gōngbàichuíchéng

  - Họ cho rằng có thể dễ dàng chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhưng thực tế thường là thất bại trước khi thành công.

• - 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ， 好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

  - Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳