Ý Nghĩa của "找饭碗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找饭碗

• 

  - 她 tā 还是 háishì 一如既往 yìrújìwǎng 的 de 爱用 àiyòng 碗 wǎn 盛饭 chéngfàn 盛菜 chéngcài

  - Cô vẫn thích dùng bát để múc cơm và rau như mọi khi.

• 

  - 我 wǒ 想要 xiǎngyào 一碗 yīwǎn 白饭 báifàn

  - Tôi muốn một bát cơm trắng.

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 一碗 yīwǎn 饭 fàn

  - Anh ấy đã ăn một bát cơm.

• 

  - 找 zhǎo 饭碗 fànwǎn

  - tìm chén cơm (tìm việc)

• 

  - 她 tā 砸 zá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 饭碗 fànwǎn ， 干起 gànqǐ 了 le 个体 gètǐ 经商 jīngshāng 买卖 mǎimài

  - Cô ấy đã bỏ việc và bắt đầu kinh doanh tư nhân.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 城里 chénglǐ 到处 dàochù 寻找 xúnzhǎo 吃饭 chīfàn 的 de 地方 dìfāng

  - Họ đi khắp thành phố để tìm chỗ ăn.

• 

  - 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu 很大 hěndà ， 一顿 yīdùn 吃 chī 五 wǔ 碗饭 wǎnfàn

  - Sức ăn của anh ấy rất lớn, một bữa có thể ăn năm bát cơm.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 放下 fàngxià 饭碗 fànwǎn ， 又 yòu 匆匆忙忙 cōngcōngmángmáng 地 dì 回到 huídào 车间 chējiān 去 qù 了 le

  - anh ấy vừa đặt chén cơm xuống lại ba chân bốn cẳng quay trở lại phân xưởng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳