你等着 nǐ děngzhe

Từ hán việt: 【nhĩ đẳng trứ】

Đọc nhanh: 你等着 (nhĩ đẳng trứ). Ý nghĩa là: Bạn đợi đấy; mày đợi đấy. Ví dụ : - 你这个废物敢打，我你等着。 Cái đồ phế vật như mày dám đánh tao, mày đợi đấy.

Ý Nghĩa của "你等着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

你等着 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bạn đợi đấy; mày đợi đấy

Ví dụ:

- 你 nǐ 这个 zhègè 废物 fèiwù 敢 gǎn 打 dǎ ，我 wǒ 你 nǐ 等 děng 着 zhe

- Cái đồ phế vật như mày dám đánh tao, mày đợi đấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你等着

- 别着急 biézháojí ，我 wǒ 等 děng 你们 nǐmen

- Đừng sốt ruột, tớ đợi các cậu mà.
- 别着 biézhe 忙 máng ，等 děng 我 wǒ 说完 shuōwán 了 le 你 nǐ 再说 zàishuō

- đừng sốt ruột, đợi tôi nói xong rồi anh hãy nói.
- 我会 wǒhuì 备好 bèihǎo 热茶 rèchá 等 děng 着 zhe 你 nǐ

- Tôi sẽ đợi một tách trà nóng.
- 光 guāng 着 zhe 身子 shēnzi 等 děng 你 nǐ 回来 huílai

- Trần truồng và chờ đợi bạn.
- 她 tā 笑 xiào 着 zhe 回答 huídá 等 děng 你 nǐ 考上 kǎoshàng HSK6 级 jí 再说 zàishuō

- Cô ấy cười đáp: Đợi anh thi đỗ HSK6 rồi nói tiếp.
- 你 nǐ 这个 zhègè 废物 fèiwù 敢 gǎn 打 dǎ ，我 wǒ 你 nǐ 等 děng 着 zhe

- Cái đồ phế vật như mày dám đánh tao, mày đợi đấy.
- 钱 qián 你 nǐ 先用 xiānyòng 着 zhe ，等 děng 手头 shǒutóu 活泛 huófan 了 le 再 zài 还 hái 我 wǒ

- anh lấy tiền dùng trước đi, khi nào có dư thì trả lại cho tôi.
- 那 nà 只是 zhǐshì 我 wǒ 的 de 小金库 xiǎojīnkù 好 hǎo 吧 ba ，你 nǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 等 děng 着 zhe

- đấy chỉ là quỹ đen nhỏ của tớ, được rồi ,bạn chờ ở đây
Xem thêm 3 ví dụ ⊳