板着脸 bǎnzhe liǎn

Từ hán việt: 【bản trứ kiểm】

Đọc nhanh: 板着脸 (bản trứ kiểm). Ý nghĩa là: phụng phịu; xụ mặt; phịu. Ví dụ : - 他板着脸不说话 Anh ấy nghiêm mặt không nói.

Ý Nghĩa của "板着脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

板着脸 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phụng phịu; xụ mặt; phịu

因心中不愉快而表情冷淡﹑严肃

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 板着脸

- 人们 rénmen 的 de 脸上 liǎnshàng 洋溢着 yángyìzhe 喜悦 xǐyuè

- Gương mặt mọi người tràn ngập vui mừng.
- 他 tā 抄起 chāoqǐ 个 gè 碗 wǎn 对 duì 着 zhe 那个 nàgè 人 rén 搂 lǒu 头盖 tóugài 脸 liǎn 扔 rēng 过去 guòqù

- anh ấy vơ lấy mấy cái chén ném thẳng vào mặt người đó.
- 他 tā 僵 jiāng 着 zhe 脸 liǎn

- Anh ấy nghiêm mặt lại.
- 他 tā 用力 yònglì 挽着 wǎnzhe 板车 bǎnchē 走 zǒu

- Anh ấy dùng sức kéo xe cút đi.
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 一块 yīkuài 黑色 hēisè 薄板 báobǎn

- Anh ấy cầm một tấm ván mỏng màu đen.
- 他 tā 一直 yìzhí 盯 dīng 着 zhe 黑板 hēibǎn

- Anh ấy luôn nhìn chằm chằm vào bảng đen.
- 他 tā 板着脸 bǎnzheliǎn 不 bù 说话 shuōhuà

- Anh ấy nghiêm mặt không nói.
- 他 tā 一脸 yīliǎn 抱歉 bàoqiàn 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

- Anh ấy mặt đầy áy náy nhìn tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳