Các biến thể (Dị thể) của 紧

  • Phồn thể

    緊

  • Cách viết khác

    𦂳 𦃂

Ý nghĩa của từ 紧 theo âm hán việt

紧 là gì? 紧 (Khẩn). Bộ Mịch 糸 (+4 nét). Tổng 10 nét but (丨丨フ丶フフ丶丨ノ丶). Ý nghĩa là: căng (dây). Từ ghép với 紧 : 把這根繩子拉緊 Kéo căng sợi dây này, 捆得太緊了 Buộc chặt quá, 緊握 Xiết chặt tay anh, 關緊門 Khép kín cửa, 蓋緊酒瓶 Đậy kín chai rượu Chi tiết hơn...

Âm:

Khẩn

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • căng (dây)

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Kéo căng, chặt, kín, thắt chặt, vặn chặt

- 把這根繩子拉緊 Kéo căng sợi dây này

- 捆得太緊了 Buộc chặt quá

- 緊握 Xiết chặt tay anh

- 關緊門 Khép kín cửa

- 蓋緊酒瓶 Đậy kín chai rượu

- 緊一緊腰帶 Thắt chặt dây lưng

- 緊一緊螺絲 Vặn đinh ốc cho thật chặt

* ② Sát, chật, sít, chặt chẽ

- 這件衣服緊貼在身上 Chiếc áo này bó sát người

- 柜子緊挨着辦公桌 Tủ kê sát bàn giấy

- 團結緊 Đoàn kết chặt chẽ

* ③ Bận, vững, liên tiếp

- 工作很緊 Công tác bận lắm

- 抓緊時間 Nắm vững thì giờ

- 一個勝利緊接着一個勝利 Liên tiếp giành được nhiều thắng lợi

* ⑦ Túng tiền, chật vật, chật hẹp

- 這個月生活上有點緊 Tháng này ăn tiêu chật hẹp.

Từ ghép với 紧

紧严 jǐn yán 紧俏 jǐnqiào 紧停阀 jǐn tíng fá 紧催紧促 jǐn cuī jǐn cù 紧凑 jǐncòu 紧凑型车 jǐncòu xíng chē 紧切 jǐn qiè 紧压茶 jǐn yā chá 紧合 jǐn hé 紧字底 jǐn zì dǐ 紧实 jǐn shí 紧密 jǐnmì 紧密步 jǐnmì bù 紧密相联 jǐnmì xiāng lián 紧密相贴 jǐnmì xiāng tiē 紧密相连 jǐnmì xiānglián 紧密织物 jǐnmì zhīwù 紧密配合 jǐnmì pèihé 紧巴 jǐn bā 紧巴巴 jǐn bābā