Ý Nghĩa của "谱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

谱 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 食谱 shípǔ 种类 zhǒnglèi 很 hěn 丰富 fēngfù

  - Thực đơn có nhiều loại.

• 

  - 音乐 yīnyuè 谱 pǔ 很 hěn 详细 xiángxì

  - Bản nhạc phổ rất chi tiết.

Ví dụ:

• 

  - 那有 nàyǒu 山水画 shānshuǐhuà 图谱 túpǔ

  - Ở đó có mẫu tranh sơn thủy.

• 

  - 这 zhè 是 shì 新 xīn 棋谱 qípǔ

  - Đây là bàn cờ mẫu mới.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 是 shì 新 xīn 的 de 谱子 pǔzi

  - Đây là bản nhạc mới.

• 

  - 那谱 nàpǔ 需要 xūyào 修改 xiūgǎi

  - Bản nhạc đó cần sửa đổi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 有 yǒu 谱儿 pǔer

  - Anh ấy làm việc có bài bản.

• 

  - 他 tā 完全 wánquán 没 méi 谱子 pǔzi

  - Anh ấy hoàn toàn không có bài bản sẵn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 摆谱 bǎipǔ

  - Anh ấy luôn thích phô trương.

• 

  - 别 bié 在 zài 这 zhè 摆谱 bǎipǔ 啊 a

  - Đừng làm ra vẻ ở đây.