菜谱 càipǔ

Từ hán việt: 【thái phả】

Đọc nhanh: 菜谱 (thái phả). Ý nghĩa là: thực đơn, sách dạy nấu ăn. Ví dụ : - 请给我看看菜谱。 Hãy đưa tôi xem thực đơn.. - 这是我们的新菜谱。 Đây là thực đơn mới của chúng tôi.. - 他做了菜谱上的菜。 Anh ấy đã nấu món trong thực đơn.

Ý Nghĩa của "菜谱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

菜谱 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thực đơn

菜单

Ví dụ:

- 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 看看 kànkàn 菜谱 càipǔ

- Hãy đưa tôi xem thực đơn.
- 这是 zhèshì 我们 wǒmen 的 de 新 xīn 菜谱 càipǔ

- Đây là thực đơn mới của chúng tôi.
- 他 tā 做 zuò 了 le 菜谱 càipǔ 上 shàng 的 de 菜 cài

- Anh ấy đã nấu món trong thực đơn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sách dạy nấu ăn

介绍菜肴制作方法的书（多用做书名）

Ví dụ:

- 我 wǒ 正在 zhèngzài 看 kàn 《家庭 jiātíng 菜谱 càipǔ 》

- Tôi đang xem sách dạy nấu ăn gia đình.
- 我 wǒ 想 xiǎng 买 mǎi 《川菜 chuāncài 菜谱 càipǔ 》

- Tôi muốn mua sách dạy nấu ăn món Tứ Xuyên.
- 你 nǐ 看过 kànguò 《家庭 jiātíng 菜谱 càipǔ 》吗 ma ？

- Bạn đã xem sách dạy nấu ăn cho gia đình chưa?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 菜谱

- 我 wǒ 想 xiǎng 买 mǎi 《川菜 chuāncài 菜谱 càipǔ 》

- Tôi muốn mua sách dạy nấu ăn món Tứ Xuyên.
- 《大众 dàzhòng 菜谱 càipǔ 》

- sách dạy nấu ăn phổ thông
- 他 tā 做 zuò 了 le 菜谱 càipǔ 上 shàng 的 de 菜 cài

- Anh ấy đã nấu món trong thực đơn.
- 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 看看 kànkàn 菜谱 càipǔ

- Hãy đưa tôi xem thực đơn.
- 我 wǒ 正在 zhèngzài 看 kàn 《家庭 jiātíng 菜谱 càipǔ 》

- Tôi đang xem sách dạy nấu ăn gia đình.
- 这是 zhèshì 我们 wǒmen 的 de 新 xīn 菜谱 càipǔ

- Đây là thực đơn mới của chúng tôi.
- 你 nǐ 看过 kànguò 《家庭 jiātíng 菜谱 càipǔ 》吗 ma ？

- Bạn đã xem sách dạy nấu ăn cho gia đình chưa?
- 不要 búyào 吃 chī 剩菜 shèngcài 了 le

- Đừng ăn thức ăn thừa nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

菜›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
- Pinyin: Cài
- Âm hán việt: Thái
- Nét bút:一丨丨ノ丶丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBD (廿月木)
- Bảng mã:U+83DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
谱›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+12 nét)
- Pinyin: Pǔ
- Âm hán việt: Phả , Phổ
- Nét bút:丶フ丶ノ一丨丨丶ノ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVTCA (戈女廿金日)
- Bảng mã:U+8C31
- Tần suất sử dụng:Cao