Ý Nghĩa của "谱牒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

谱牒 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gia phả

家谱

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谱牒

- 谱牒 pǔdié

- gia phả; gia phổ
- 他 tā 做事 zuòshì 有 yǒu 谱儿 pǔer

- Anh ấy làm việc có bài bản.
- 食谱 shípǔ 种类 zhǒnglèi 很 hěn 丰富 fēngfù

- Thực đơn có nhiều loại.
- 你 nǐ 得 dé 先 xiān 打个 dǎgè 谱儿 pǔer ，才能 cáinéng 跟 gēn 人家 rénjiā 商 shāng 订合同 dìnghétóng

- anh phải vạch kế hoạch trước, mới có thể thương lượng hợp đồng với người ta.
- 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 离谱 lípǔ 得 dé 很 hěn

- Yêu cầu của anh ấy thật là phi lý.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 夸张 kuāzhāng 得 dé 离谱 lípǔ

- Câu chuyện của anh ấy phóng đại đến mức vô lý.
- 他 tā 是 shì 一个 yígè 靠 kào 谱 pǔ 的 de 朋友 péngyou

- Anh ấy là một người bạn đáng tin.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 胡扯 húchě 这么 zhème 离谱 lípǔ ！

- Sao bạn lại có thể nói bậy một cách ngớ ngẩn như vậy!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳