绞缠 jiǎo chán

Từ hán việt: 【hào triền】

Đọc nhanh: 绞缠 (hào triền). Ý nghĩa là: lộn xộn; rối rắm, quấy rầy; làm phiền; vướng mắc, phí tổn; chi phí.

Ý Nghĩa của "绞缠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

绞缠 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lộn xộn; rối rắm

互相交织、缠在一起

✪ 2. quấy rầy; làm phiền; vướng mắc

纠缠

✪ 3. phí tổn; chi phí

费用;开销

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绞缠

- 他 tā 被 bèi 绞死 jiǎosǐ 了 le

- Anh ta bị treo cổ chết.
- 嫌犯 xiánfàn 用绞喉 yòngjiǎohóu 勒死 lēisǐ 被害人 bèihàirén

- Kẻ hủy diệt sử dụng một khẩu súng để siết cổ các nạn nhân của mình.
- 在 zài 铁环 tiěhuán 上 shàng 缠绕 chánrào 上 shàng 宽 kuān 胶带 jiāodài

- Quấn băng dán rộng trên vòng sắt
- 孩子 háizi 老缠 lǎochán 磨人 mórén ，不肯 bùkěn 睡觉 shuìjiào

- đứa bé cứ quấy mãi, chẳng chịu ngủ.
- 别老缠 biélǎochán 着 zhe 妈妈 māma 了 le

- Đừng làm phiền mẹ nữa.
- 如果 rúguǒ 不是 búshì 紧急 jǐnjí 公务缠身 gōngwùchánshēn ，我 wǒ 一定 yídìng 会 huì 愉快 yúkuài 地 dì 和 hé 你 nǐ 一起 yìqǐ 去 qù 参加 cānjiā 庆祝会 qìngzhùhuì 的 de

- Nếu không phải vì công việc gấp, tôi rất vui được đi dự lễ kỷ niệm với bạn.
- 面对 miànduì 敌人 dírén 的 de 绞架 jiǎojià ，李大钊 lǐdàzhāo 大义凛然 dàyìlǐnrán ，毫无惧色 háowújùsè

- Đối mặt với sự cứng đầu của kẻ thù, Lý Đại Triệu vẫn vô cùng quả cảm, không hề sợ hãi.
- 各种 gèzhǒng 问题 wèntí 都 dōu 绞 jiǎo 在 zài 一起 yìqǐ

- Các loại vấn đề đều xoắn lại với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳