缠绵悱恻 chánmiánfěicè

Từ hán việt: 【triền miên phỉ trắc】

Đọc nhanh: 缠绵悱恻 (triền miên phỉ trắc). Ý nghĩa là: sầu triền miên; buồn triền miên.

Ý Nghĩa của "缠绵悱恻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

缠绵悱恻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sầu triền miên; buồn triền miên

情绪缠结不解，内心烦乱，悲苦凄切也指语言、文字的情调哀婉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缠绵悱恻

- 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 很 hěn 缠绵 chánmián

- Tình yêu của họ rất ràng rịt.
- 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 透露 tòulù 出 chū 一丝 yīsī 凄恻 qīcè

- Ánh mắt của cô ấy lộ ra vẻ đau khổ.
- 大别山 dàbiéshān 绵亘 miángèn 在 zài 河南 hénán 、安徽 ānhuī 和 hé 湖北 húběi 三省 sānxǐng 的 de 边界 biānjiè 上 shàng

- Dãy Đại Biệt Sơn kéo dài suốt ranh giới ba tỉnh Hà Nam, An Huy và Hồ Bắc.
- 缠绵 chánmián 病榻 bìngtà

- ốm triền miên.
- 那首歌 nàshǒugē 让 ràng 人 rén 缠绵悱恻 chánmiánfěicè

- Bài hát đó khiến người nghe cảm thấy buồn triền miên.
- 你 nǐ 以为 yǐwéi 缠 chán 我 wǒ 很 hěn 容易 róngyì 吗 ma ？

- Mày tưởng đối phó với tao mà dễ à?
- 歌声 gēshēng 是 shì 那样 nàyàng 的 de 柔和 róuhé 缠绵 chánmián

- tiếng hát mới du dương, ấm áp làm sao
- 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 绵软 miánruǎn

- Giọng nói của cô ấy rất mềm mại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳