Ý Nghĩa của "缠绵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缠绵

• 

  - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 很 hěn 缠绵 chánmián

  - Tình yêu của họ rất ràng rịt.

• 

  - 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ， 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

  - Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.

• 

  - 别 bié 债务缠身 zhàiwùchánshēn

  - Đừng trói buộc

• 

  - 缠绵 chánmián 病榻 bìngtà

  - ốm triền miên.

• 

  - 那首歌 nàshǒugē 让 ràng 人 rén 缠绵悱恻 chánmiánfěicè

  - Bài hát đó khiến người nghe cảm thấy buồn triền miên.

• 

  - 歌声 gēshēng 是 shì 那样 nàyàng 的 de 柔和 róuhé 缠绵 chánmián

  - tiếng hát mới du dương, ấm áp làm sao

• 

  - 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 总是 zǒngshì 软绵绵 ruǎnmiánmián 的 de ， 干不了 gànbùliǎo 重活 zhònghuó

  - Cơ thể cô ấy luôn yếu đuối, không làm được việc nặng.

• 

  - 她 tā 觉得 juéde 浑身 húnshēn 绵软 miánruǎn ， 脑袋 nǎodai 昏沉 hūnchén

  - cô ấy cảm thấy thân thể mềm nhũn, đầu óc hôn mê.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳