电话 diànhuà

Từ hán việt: 【điện thoại】

Đọc nhanh: 电话 (điện thoại). Ý nghĩa là: điện thoại, điện thoại; cuộc điện thoại; cuộc gọi đến. Ví dụ : - 这部电话的电线断了。 Dây điện thoại này bị đứt rồi.. - 你家的电话是多少？ Số điện thoại nhà cậu là bao nhiêu?. - 我的电话突然响了起来。 Điện thoại của tôi đột nhiên reo lên.

Ý Nghĩa của "电话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

电话 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. điện thoại

利用电流使两地的人互相交谈的装置，主要由发话器、受话器和线路三部分组成

Ví dụ:

- 这部 zhèbù 电话 diànhuà 的 de 电线 diànxiàn 断 duàn 了 le

- Dây điện thoại này bị đứt rồi.
- 你家 nǐjiā 的 de 电话 diànhuà 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Số điện thoại nhà cậu là bao nhiêu?
- 我 wǒ 的 de 电话 diànhuà 突然 tūrán 响 xiǎng 了 le 起来 qǐlai

- Điện thoại của tôi đột nhiên reo lên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. điện thoại; cuộc điện thoại; cuộc gọi đến

通过电话说的话

Ví dụ:

- 妈妈 māma 在 zài 打电话 dǎdiànhuà

- Mẹ đang gọi điện thoại.
- 来 lái 电话 diànhuà 了 le ，是 shì 找 zhǎo 我 wǒ 的 de 吗 ma ？

- Có điện thoại, là gọi tìm tôi sao?
- 我 wǒ 忘记 wàngjì 给 gěi 她 tā 回 huí 电话 diànhuà 了 le

- Tôi quên trả lời điện thoại của cô ấy rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 电话

✪ 1. 挂，打，回 + 电话

cúp/ gọi/ trả lời + điện thoại

Ví dụ:

- 我 wǒ 打 dǎ 完 wán 电话 diànhuà ，就 jiù 去 qù 忙 máng 别的 biéde 事情 shìqing

- Gọi điện xong tôi lại đi làm việc khác.
- 他 tā 生气 shēngqì 地挂 dìguà 了 le 电话 diànhuà

- Anh ấy tức giận cúp điện thoại.

✪ 2. A + 给 + B + 打，回 + 电话

A gọi/ trả lời điện thoại của B

Ví dụ:

- 他 tā 正在 zhèngzài 给 gěi 朋友 péngyou 打电话 dǎdiànhuà

- Anh ấy đang gọi điện thoại cho bạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 电话

- 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ，立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

- anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.
- 专用 zhuānyòng 电话 diànhuà

- điện thoại chuyên dụng; điện thoại riêng
- 他 tā 在 zài 忙 máng 事情 shìqing ，所以 suǒyǐ 接 jiē 不了 bùliǎo 电话 diànhuà

- Anh ấy đang bận việc nên không thể nghe điện thoại.
- 他 tā 每天 měitiān 给 gěi 爹 diē 打电话 dǎdiànhuà

- Anh ấy gọi điện thoại cho cha mỗi ngày.
- 他 tā 接到 jiēdào 我 wǒ 的 de 电话 diànhuà ，当时 dāngshí 就 jiù 回家 huíjiā

- Anh ấy nhận điện thoại của tôi, liền quay về.
- 他换 tāhuàn 了 le 新 xīn 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Anh ấy đã đổi số điện thoại mới.
- 他 tā 接到 jiēdào 了 le 一个 yígè 紧急 jǐnjí 电话 diànhuà

- Anh nhận được một cuộc gọi khẩn cấp.
- 为什么 wèishíme 你 nǐ 的 de 电话 diànhuà 总是 zǒngshì 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ？

- Tại sao điện thoại bạn luôn bạn máy vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

电›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Viết 曰 (+1 nét), điền 田 (+0 nét)
- Pinyin: Diàn
- Âm hán việt: Điện
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LWU (中田山)
- Bảng mã:U+7535
- Tần suất sử dụng:Rất cao
话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "电话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa