通话 tōnghuà

Từ hán việt: 【thông thoại】

Đọc nhanh: 通话 (thông thoại). Ý nghĩa là: gọi điện thoại, trò chuyện; nói chuyện; giao tiếp. Ví dụ : - 我们刚刚通话结束。 Chúng tôi vừa kết thúc cuộc gọi.. - 你现在方便通话吗？ Bây giờ bạn có tiện nghe máy không?. - 他们用手语通话。 Họ dùng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp.

Ý Nghĩa của "通话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

通话 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gọi điện thoại

通电话

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 刚刚 gānggang 通话 tōnghuà 结束 jiéshù

- Chúng tôi vừa kết thúc cuộc gọi.
- 你 nǐ 现在 xiànzài 方便 fāngbiàn 通话 tōnghuà 吗 ma ？

- Bây giờ bạn có tiện nghe máy không?

✪ 2. trò chuyện; nói chuyện; giao tiếp

用彼此听得懂的话交谈

Ví dụ:

- 他们 tāmen 用 yòng 手语 shǒuyǔ 通话 tōnghuà

- Họ dùng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp.
- 通话 tōnghuà 时 shí ，要 yào 注意 zhùyì 用词 yòngcí

- Khi nói chuyện, cần chú ý đến cách dùng từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通话

- 他 tā 通过 tōngguò 电话 diànhuà 打听 dǎtīng 到 dào 她 tā 的 de 信息 xìnxī

- Anh nghe ngóng được thông tin của cô qua điện thoại.
- 你 nǐ 现在 xiànzài 方便 fāngbiàn 通话 tōnghuà 吗 ma ？

- Bây giờ bạn có tiện nghe máy không?
- 他 tā 普通话 pǔtōnghuà 说 shuō 得 dé 很 hěn 标准 biāozhǔn

- Anh ấy nói tiếng Trung Quốc rất chuẩn.
- 他 tā 刚 gāng 打 dǎ 长途 chángtú 同一个 tóngyígè 朋友 péngyou 通了 tōngle 话 huà

- anh ấy vừa gọi điện thoại đường dài cho một người bạn.
- 大多数 dàduōshù 仍 réng 把 bǎ 汉语 hànyǔ 叫 jiào Chinese ，但 dàn 实际上 shíjìshàng 则 zé 指 zhǐ 的 de 普通话 pǔtōnghuà

- Đại đa số vẫn gọi tiếng Hán là Chinese, nhưng thực ra là chỉ "tiếng Phổ Thông"
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 电话 diànhuà 联系 liánxì 我 wǒ

- Bạn có thể liên hệ với tôi qua điện thoại.
- 他们 tāmen 用 yòng 手语 shǒuyǔ 通话 tōnghuà

- Họ dùng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp.
- 你 nǐ 昨晚 zuówǎn 没 méi 回来 huílai ，电话 diànhuà 也 yě 打 dǎ 不通 bùtōng ，害得 hàide 我 wǒ 担心 dānxīn 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang

- Tối qua bạn không về, điện thoại cũng không liên lạc được, khiến tôi lo lắng cả đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

电话 diànhuà
Điện Thoại