Ý Nghĩa của "牵着鼻子走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵着鼻子走

• 

  - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

  - anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.

• 

  - 小 xiǎo 木偶 mùǒu 有鼻子有眼 yǒubíziyǒuyǎn ， 能 néng 说话 shuōhuà ， 会 huì 走路 zǒulù

  - Con rối gỗ có mũi và mắt, có thể nói chuyện và có thể đi lại.

• 

  - 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ， 就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

  - Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.

• 

  - 车子 chēzi 在 zài 道 dào 上 shàng 晃晃悠悠 huǎnghuàngyōuyōu ， 慢慢腾腾 mànmànténgténg 地 dì 走 zǒu 着 zhe

  - chiếc xe lắc la lắc lư ì à ì ạch chạy trên con đường.

• 

  - 他 tā 拖 tuō 着 zhe 盒子 hézi 走 zǒu 了 le

  - Anh ấy lôi cái hộp đi rồi.

• 

  - 他 tā 牵 qiān 着 zhe 她 tā 的 de 手 shǒu 走 zǒu

  - Anh ấy dắt tay cô ấy đi.

• 

  - 他 tā 猫 māo 着 zhe 身子 shēnzi 走过 zǒuguò 门 mén

  - Anh ấy cúi người để đi qua cửa.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 尾 wěi 随着 suízhe 军乐队 jūnyuèduì 走 zǒu 了 le 好 hǎo 远 yuǎn

  - các em bám theo đội quân nhạc một quãng đường khá xa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳