证件照 zhèngjiàn zhào

Từ hán việt: 【chứng kiện chiếu】

Đọc nhanh: 证件照 (chứng kiện chiếu). Ý nghĩa là: ảnh thẻ. Ví dụ : - 手机如何拍证件照？ Chụp ảnh thẻ bằng điện thoại như thế nào?. - 越南签证的照片要求是最近拍的证件照片。 Yêu cầu ảnh để xin visa Việt Nam là ảnh thẻ được chụp gần đây.

Ý Nghĩa của "证件照" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

证件照 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ảnh thẻ

各种证件上用来证明身份的照片

Ví dụ:

- 手机 shǒujī 如何 rúhé 拍 pāi 证件照 zhèngjiànzhào ？

- Chụp ảnh thẻ bằng điện thoại như thế nào?
- 越南 yuènán 签证 qiānzhèng 的 de 照片 zhàopiān 要求 yāoqiú 是 shì 最近 zuìjìn 拍 pāi 的 de 证件 zhèngjiàn 照片 zhàopiān

- Yêu cầu ảnh để xin visa Việt Nam là ảnh thẻ được chụp gần đây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 证件照

- 假 jiǎ 证件 zhèngjiàn

- chứng từ giả.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 检查 jiǎnchá 您 nín 的 de 证件 zhèngjiàn

- Chúng tôi cần kiểm tra giấy tờ tùy thân của bạn.
- 手机 shǒujī 如何 rúhé 拍 pāi 证件照 zhèngjiànzhào ？

- Chụp ảnh thẻ bằng điện thoại như thế nào?
- 他 tā 出示 chūshì 了 le 他 tā 的 de 身份证件 shēnfènzhèngjiàn

- Anh ấy đã xuất trình chứng minh thư của mình.
- 越南 yuènán 签证 qiānzhèng 的 de 照片 zhàopiān 要求 yāoqiú 是 shì 最近 zuìjìn 拍 pāi 的 de 证件 zhèngjiàn 照片 zhàopiān

- Yêu cầu ảnh để xin visa Việt Nam là ảnh thẻ được chụp gần đây.
- 他 tā 在 zài 护照 hùzhào 上 shàng 贴 tiē 了 le 签证 qiānzhèng

- Anh ấy đã dán visa vào hộ chiếu.
- 请 qǐng 提供 tígōng 清晰 qīngxī 的 de 证件照 zhèngjiànzhào

- Xin vui lòng cung cấp ảnh giấy tờ rõ nét.
- 其中 qízhōng 有 yǒu 一张 yīzhāng 他 tā 女儿 nǚér 生前 shēngqián 的 de 证件照 zhèngjiànzhào ，剪 jiǎn 着 zhe 短发 duǎnfā ，表情 biǎoqíng 严肃 yánsù

- Trong số đó có bức ảnh thẻ của con gái ông trước khi cô qua đời, với mái tóc cắt ngắn và biểu cảm nghiêm túc
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

件›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Kiện
- Nét bút:ノ丨ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OHQ (人竹手)
- Bảng mã:U+4EF6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
照›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
- Pinyin: Zhào
- Âm hán việt: Chiếu
- Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ARF (日口火)
- Bảng mã:U+7167
- Tần suất sử dụng:Rất cao
证›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
- Pinyin: Zhèng
- Âm hán việt: Chứng
- Nét bút:丶フ一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVMYM (戈女一卜一)
- Bảng mã:U+8BC1
- Tần suất sử dụng:Rất cao