烦请 fánqǐng

Từ hán việt: 【phiền thỉnh】

Đọc nhanh: 烦请 (phiền thỉnh). Ý nghĩa là: thỉnh cầu; mời; kính mời. Ví dụ : - 烦请光临 kính mời hạ cố.

Ý Nghĩa của "烦请" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

烦请 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thỉnh cầu; mời; kính mời

敬辞，表示请求

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦请

- 不胜其烦 bùshèngqífán

- phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu
- 烦请 fánqǐng 光临 guānglín

- kính mời hạ cố.
- 不管 bùguǎn 行 xíng 还是 háishì 不行 bùxíng ，请 qǐng 给 gěi 个 gè 回音 huíyīn

- cho dù được hay không, xin hãy hồi âm.
- 不惮 bùdàn 其烦 qífán （不怕 bùpà 麻烦 máfán ）

- không ngại phiền hà
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请问 qǐngwèn 有没有 yǒuméiyǒu 晕车药 yùnchēyào ？

- Xin hỏi, bạn có thuốc chống say xe không?
- 不 bù 烦覼 fánluó

- chẳng ngại kể tỉ mỉ.
- 你 nǐ 的 de 吹风机 chuīfēngjī 太热 tàirè 了 le 。能 néng 麻烦 máfán 请 qǐng 你 nǐ 调 diào 一下 yīxià 吗 ma ？

- Máy sấy tóc của bạn quá nóng. Bạn có thể vui lòng điều chỉnh nó một chút được không?
- 对不起 duìbùqǐ ，给 gěi 你 nǐ 添麻烦 tiānmáfan 了 le ，请原谅 qǐngyuánliàng

- Xin lỗi, đã gây phiền phức cho bạn, xin hãy tha thứ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳