• Tổng số nét:10 nét
  • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
  • Các bộ:

    Hỏa (火) Hiệt (页)

  • Pinyin: Fán
  • Âm hán việt: Phiền
  • Nét bút:丶ノノ丶一ノ丨フノ丶
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰火页
  • Thương hiệt:FMBO (火一月人)
  • Bảng mã:U+70E6
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 烦

  • Phồn thể

    煩

Ý nghĩa của từ 烦 theo âm hán việt

烦 là gì? 烦 (Phiền). Bộ Hoả 火 (+6 nét). Tổng 10 nét but (丶ノノ丶一ノ丨フノ丶). Từ ghép với 烦 : 心裡煩得很 Bứt rứt trong lòng, 這些話都聽煩了 Những câu nói ấy nghe đã nhàm tai rồi, 煩雜 Phiền phức, 這件事只好麻煩你了 Việc này phải làm phiền anh thôi. Chi tiết hơn...

Âm:

Phiền

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • buồn rầu, phiền muộn

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Phiền, bứt rứt

- 心裡煩得很 Bứt rứt trong lòng

* ② Chán, nhàm

- 這些話都聽煩了 Những câu nói ấy nghe đã nhàm tai rồi

* ③ Rườm rà, lôi thôi

- 煩雜 Phiền phức

* ④ Làm phiền

- 這件事只好麻煩你了 Việc này phải làm phiền anh thôi.

Từ ghép với 烦

烦不可言 fán bùkě yán 烦乱 fánluàn 烦人 fánrén 烦冗 fán rǒng 烦冤 fán yuān 烦劳 fánláo 烦厌 fán yàn 烦嚣 fánxiāo 烦心 fánxīn 烦心事 fánxīn shì 烦忙 fán máng 烦忧 fányōu 烦恼 fánnǎo 烦愁 fán chóu 烦扰 fánrǎo 烦文 fán wén 烦杂 fánzá 烦死 fán sǐ 烦死了 fán sǐle 烦死了！ Fán sǐ le!