Ý Nghĩa của "打麻烦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打麻烦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gây phiền phức; làm phiền toái

有意给别人找麻烦;惹麻烦

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打麻烦

- 服务员 fúwùyuán ，麻烦 máfán 打包 dǎbāo 这盘 zhèpán 鱼 yú

- Phục vụ ơi, làm ơn gói lại đĩa cá này.
- 中野 zhōngyě 有 yǒu 麻烦 máfán 了 le

- Nakano đang gặp rắc rối!
- 他 tā 带来 dàilái 了 le 不少 bùshǎo 麻烦 máfán

- Anh ấy đã mang đến không ít phiền toái.
- 不惮 bùdàn 其烦 qífán （不怕 bùpà 麻烦 máfán ）

- không ngại phiền hà
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
- 我们 wǒmen 麻烦 máfán 他 tā 打开 dǎkāi 电灯 diàndēng

- Chúng tôi nhờ anh ấy bật đèn lên.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 招来 zhāolái 了 le 麻烦 máfán

- Hành động của anh ấy gây ra rắc rối.
- 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 上 shàng 碰到 pèngdào 了 le 大 dà 麻烦 máfán

- Anh ấy đang gặp rắc rối lớn ở nơi làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳