吃请 chī qǐng

Từ hán việt: 【cật thỉnh】

Đọc nhanh: 吃请 (cật thỉnh). Ý nghĩa là: ăn cơm khách; ăn tiệc; ăn cỗ; được rủ đi nhậu, ăn thết. Ví dụ : - 干部不吃请，不受贿，不搞特殊化。 cán bộ không ăn cơm khách, không ăn của đút, không giành đặc quyền đặc lợi.

Ý Nghĩa của "吃请" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

吃请 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ăn cơm khách; ăn tiệc; ăn cỗ; được rủ đi nhậu

接受别人的邀请去吃饭

Ví dụ:

- 干部 gànbù 不吃 bùchī 请 qǐng ，不 bù 受贿 shòuhuì ，不 bù 搞 gǎo 特殊化 tèshūhuà

- cán bộ không ăn cơm khách, không ăn của đút, không giành đặc quyền đặc lợi.

✪ 2. ăn thết

u受别人的邀请去吃饭

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃请

- 你 nǐ 有 yǒu 请 qǐng 他 tā 吃 chī 颗 kē 阿斯 āsī 匹灵 pǐlíng 吗 ma

- Bạn đã cho anh ta một viên aspirin?
- 他 tā 经常 jīngcháng 请 qǐng 大家 dàjiā 吃饭 chīfàn

- Anh ta hay mời mọi người ăn cơm.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 吃饭 chīfàn 吧 ba ！

- Hôm nay tôi mời bạn ăn cơm nhé!
- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ，我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ，管饱 guǎnbǎo 的 de

- Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.
- 干部 gànbù 不吃 bùchī 请 qǐng ，不 bù 受贿 shòuhuì ，不 bù 搞 gǎo 特殊化 tèshūhuà

- cán bộ không ăn cơm khách, không ăn của đút, không giành đặc quyền đặc lợi.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 请 qǐng 你们 nǐmen 吃 chī 饭馆 fànguǎn

- Hôm nay tôi mời các bạn ăn nhà hàng.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 请客 qǐngkè 你 nǐ 吃 chī 什么 shénme

- Nay tôi mời, bạn ăn gì?
- 我 wǒ 希望 xīwàng 将来 jiānglái 邀请 yāoqǐng 你 nǐ 到 dào 广东 guǎngdōng 吃 chī 粤菜 yuècài

- Chúng tôi hy vọng trong tương lai sẽ mời bạn đến Quảng Đông để thưởng thức ẩm thực Quảng Đông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吃›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Chī , Jī
- Âm hán việt: Cật , Ngật
- Nét bút:丨フ一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RON (口人弓)
- Bảng mã:U+5403
- Tần suất sử dụng:Rất cao
请›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qíng , Qǐng , Qìng
- Âm hán việt: Thỉnh , Tính
- Nét bút:丶フ一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVQMB (戈女手一月)
- Bảng mã:U+8BF7
- Tần suất sử dụng:Rất cao