清楚 qīngchu

Từ hán việt: 【thanh sở】

Đọc nhanh: 清楚 (thanh sở). Ý nghĩa là: rành rọt; gãy gọn; rõ ràng (âm thanh, chữ viết...), hiểu rõ; nắm được. Ví dụ : - 你要把工作交代清楚。 Bàn phải bàn giao công việc rõ ràng.. - 他说的话听不清楚。 Không nghe rõ lời anh ấy nói.. - 他描述的情况很清楚。 Tình huống mà anh ấy miêu tả rất rõ ràng.

Ý Nghĩa của "清楚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2 Chuyên Ngành Giày Da

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

清楚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rành rọt; gãy gọn; rõ ràng (âm thanh, chữ viết...)

事物容易让人了解、辨认

Ví dụ:

- 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 工作 gōngzuò 交代 jiāodài 清楚 qīngchu

- Bàn phải bàn giao công việc rõ ràng.
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 听 tīng 不 bù 清楚 qīngchu

- Không nghe rõ lời anh ấy nói.
- 他 tā 描述 miáoshù 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 清楚 qīngchu

- Tình huống mà anh ấy miêu tả rất rõ ràng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

清楚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiểu rõ; nắm được

表示了解、知晓的动作

Ví dụ:

- 他 tā 清楚 qīngchu 每 měi 一个 yígè 细节 xìjié

- Anh ấy nắm rõ từng chi tiết.
- 他 tā 清楚 qīngchu 这件 zhèjiàn 事 shì

- Anh ấy hiểu rõ chuyện này.
- 你 nǐ 要 yào 清楚 qīngchu 自己 zìjǐ 的 de 责任 zérèn

- Bạn cần biết trách nhiệm của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 清楚

✪ 1. 清清楚楚

Hình thức lặp lại

Ví dụ:

- 我能 wǒnéng 清清楚楚 qīngqīngchuchǔ 地 dì 看见 kànjiàn 它 tā

- Tôi có thể nhìn thấy nó rõ ràng.
- 这张 zhèzhāng 图画 túhuà 得 dé 清清楚楚 qīngqīngchuchǔ

- Bức tranh này vẽ rất rõ ràng.

✪ 2. 一清二楚

vô cùng rõ ràng; rõ mồn một; rất rõ ràng

Ví dụ:

- 你 nǐ 所 suǒ 干 gàn 的 de 坏事 huàishì ，我 wǒ 一清二楚 yìqīngèrchǔ ！

- Những việc xấu mà anh làm tôi đều biết rõ mồn một.
- 关于 guānyú 这个 zhègè 问题 wèntí ，他 tā 一清二楚 yìqīngèrchǔ

- Về vấn đề này, anh ấy rất rõ ràng.

✪ 3. Chủ ngữ + 对 + ... ... 清楚

hiểu rõ về gì...

Ví dụ:

- 他 tā 对 duì 产品 chǎnpǐn 流程 liúchéng 不 bù 清楚 qīngchu

- Anh ấy không hiểu rõ về quy trình sản phẩm
- 我 wǒ 对 duì 公司 gōngsī 的 de 情况 qíngkuàng 不 bù 清楚 qīngchu

- Tớ vẫn chưa rõ về tình hình ở công ty.

✪ 4. 清楚不清楚

có hiểu hay không

Ví dụ:

- 这个 zhègè 问题 wèntí 你 nǐ 清楚 qīngchu 不 bù 清楚 qīngchu ？

- Vấn đề này bạn có hiểu hay không?
- 他 tā 的 de 解释 jiěshì 你 nǐ 清楚 qīngchu 不 bù 清楚 qīngchu ？

- Bạn có hiểu lời giải thích của anh ấy hay không?

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 清楚 với từ khác

✪ 1. 清楚 vs 明白

Giải thích:

Giống：
- 清楚"và"明白"vừa là tính từ, vừa là động từ, đều có nghĩa là" biết, hiểu".
Khác:
- "清楚" có thể diễn tả thị lực tốt, đầu óc minh mẫn, hiểu thấu đáo sự vật, "明白" không có cách dùng này.
- "清楚" còn có nghĩa là dễ nhận biết, "明白" không có nghĩa này.
- "明白" có nghĩa "thông minh, hiểu đạo lý, có tương tưởng".

✪ 2. 清楚 vs 清晰

Giải thích:

- "清楚" có nghĩa là hiểu, rõ ràng, có trật tự, v.v.,phạm vi sử dụng của nó rộng hơn "清晰".
- "清晰" là rất rõ ràng.
"清楚" vừa là động từ, vừa là tính từ còn "清晰" chỉ là tính từ, miêu tả chung về hình ảnh, âm thanh, v.v.
- "清楚" có thể lặp lại "清晰" không thể lặp lại.
"清楚" có thể mang tân ngữ, "清晰" không thể mang tân ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 清楚

- 他们 tāmen 把 bǎ 会议记录 huìyìjìlù 登记 dēngjì 清楚 qīngchu

- Họ đăng ký rõ ràng biên bản cuộc họp.
- 不管 bùguǎn 办成 bànchéng 与否 yǔfǒu 都 dōu 要 yào 交代 jiāodài 清楚 qīngchu

- Dù có làm được hay không thì cũng phải giải thích rõ ràng.
- 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ，立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

- sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- không rõ ràng gì cả
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- chẳng rõ ràng gì
- 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ，只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

- Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

- sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.
- 他 tā 心里 xīnli 照得 zhàodé 很 hěn 清楚 qīngchu

- Trong lòng anh ấy hiểu rất rõ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

楚›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Mộc 木 (+9 nét)
- Pinyin: Chǔ
- Âm hán việt: Sở
- Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶フ丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DDNYO (木木弓卜人)
- Bảng mã:U+695A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
清›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qìng
- Âm hán việt: Sảnh , Thanh
- Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EQMB (水手一月)
- Bảng mã:U+6E05
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "清楚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa