Ý Nghĩa của "理解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 理解

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 理解 lǐjiě 理解 lǐjiě 他 tā

  - Mọi người thông cảm cho anh ấy chút.

• 

  - 同事 tóngshì 之间 zhījiān 要 yào 多 duō 理解 lǐjiě 理解 lǐjiě

  - Đồng nghiệp nên thấu hiểu lẫn nhau hơn.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 理解 lǐjiě 他 tā 做 zuò 的 de 一切 yīqiè

  - Tôi hiểu những gì anh ấy làm.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 理解 lǐjiě 他 tā 的 de 做法 zuòfǎ

  - Chúng tôi không hiểu cách anh ấy làm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 理解 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理解

• 

  - 人们 rénmen 需要 xūyào 彼此 bǐcǐ 支持 zhīchí 和 hé 理解 lǐjiě

  - Mọi người cần hỗ trợ và hiểu nhau.

• 

  - 专家 zhuānjiā 缕解 lǚjiě 其中 qízhōng 原理 yuánlǐ

  - Chuyên gia giải thích tỉ mỉ nguyên lý bên trong.

• 

  - 他 tā 大致 dàzhì 上能 shàngnéng 理解 lǐjiě 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng

  - Anh ấy cơ bản có thể hiểu bài viết này.

• 

  - 为 wèi 人 rén 子女 zǐnǚ ， 父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

  - Khi còn nhỏ, cảm xúc của cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.

• 

  - 他 tā 对 duì 这 zhè 本书 běnshū 有 yǒu 深深 shēnshēn 的 de 理解 lǐjiě

  - Anh ấy có sự hiểu biết sâu sắc về cuốn sách này.

• 

  - 他 tā 真正 zhēnzhèng 理解 lǐjiě 了 le 问题 wèntí

  - Anh ấy thực sự hiểu vấn đề này.

• - 中级 zhōngjí 水平 shuǐpíng 的 de 学生 xuésheng 能够 nénggòu 理解 lǐjiě 并 bìng 使用 shǐyòng 复杂 fùzá 的 de 句子 jùzi

  - Học sinh ở trình độ trung cấp có thể hiểu và sử dụng các câu phức tạp.

• - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 运营 yùnyíng 经理 jīnglǐ ， 能 néng 有效 yǒuxiào 解决问题 jiějuéwèntí

  - Anh ấy là một quản lý vận hành giàu kinh nghiệm và có thể giải quyết vấn đề một cách hiệu quả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳