Ý Nghĩa của "浮生六记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮生六记

• 

  - 怎样 zěnyàng 办理 bànlǐ 出生 chūshēng 登记 dēngjì 及 jí 补办 bǔbàn 出生 chūshēng 登记 dēngjì

  - Cách làm thủ tục khai sinh và đăng ký khai sinh

• 

  - 一个 yígè 优等生 yōuděngshēng 蜕变 tuìbiàn 为 wèi 小偷 xiǎotōu ， 这种 zhèzhǒng 教训 jiàoxun 值得 zhíde 记取 jìqǔ

  - Một học sinh ưu tú biến chất thành tên trộm, bài học này đáng phải ghi nhớ.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 没 méi 记错 jìcuò 的话 dehuà ， 六点钟 liùdiǎnzhōng 有 yǒu 一趟 yītàng 火车 huǒchē

  - Nếu tôi nhớ không lầm thì có một chuyến tàu lúc sáu giờ.

• 

  - 她 tā 的 de 生日 shēngrì 是 shì 农历 nónglì 六月 liùyuè 初六 chūliù

  - Sinh nhật của cô ấy là ngày 6 tháng 6 âm lịch.

• 

  - 不管 bùguǎn 最终 zuìzhōng 你 nǐ 使用 shǐyòng 的 de 是 shì 何种 hézhǒng 技巧 jìqiǎo ， 记住 jìzhu 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

  - Cho dù bạn sử dụng kỹ thuật nào, hãy nhớ rằng trăm hay không bằng tay quen.

• 

  - 他 tā 的 de 生日 shēngrì 在 zài 六月 liùyuè

  - Sinh nhật của anh ấy vào tháng sáu.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 忘记 wàngjì 了 le 她 tā 的 de 生日 shēngrì

  - Anh ấy thế mà lại quên ngày sinh nhật của cô ấy.

• - 他 tā 使用 shǐyòng 了 le 一种 yīzhǒng 特别 tèbié 的 de 记忆法 jìyìfǎ ， 帮助 bāngzhù 记住 jìzhu 了 le 很多 hěnduō 生词 shēngcí

  - Anh ấy đã sử dụng một phương pháp ghi nhớ đặc biệt, giúp ghi nhớ rất nhiều từ mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳