浮生 fúshēng

Từ hán việt: 【phù sinh】

Đọc nhanh: 浮生 (phù sinh). Ý nghĩa là: kiếp phù du (cách nhìn tiêu cực về cuộc sống); phù sinh, nổi trên mặt nước; trôi trên mặt nước. Ví dụ : - 浮生若梦 kiếp phù du như một giấc mơ.. - 浮萍浮生在池塘中。 bèo sống trên mặt nước trong hồ

Ý Nghĩa của "浮生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. kiếp phù du (cách nhìn tiêu cực về cuộc sống); phù sinh

指短暂虚幻的人生 (对人生的消极看法)

Ví dụ:

- 浮生若梦 fúshēngruòmèng

- kiếp phù du như một giấc mơ.

✪ 2. nổi trên mặt nước; trôi trên mặt nước

浮在水面上生长

Ví dụ:

- 浮萍 fúpíng 浮生 fúshēng 在 zài 池塘 chítáng 中 zhōng

- bèo sống trên mặt nước trong hồ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮生

- 浮生若梦 fúshēngruòmèng

- kiếp phù du như một giấc mơ.
- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 浮游生物 fúyóushēngwù

- sinh vật phù du
- 一幅 yīfú 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 的 de 画像 huàxiàng

- bức chân dung Lỗ Tấn.
- 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 生活 shēnghuó 时时 shíshí 在 zài 脑海 nǎohǎi 里 lǐ 浮现 fúxiàn

- Những kỷ niệm tuổi trẻ cứ mãi quay quẩn trong đầu.
- 浮萍 fúpíng 浮生 fúshēng 在 zài 池塘 chítáng 中 zhōng

- bèo sống trên mặt nước trong hồ
- 一家 yījiā 的 de 生活 shēnghuó 由 yóu 他 tā 支撑 zhīchēng

- Cả gia đình do anh ấy chèo chống.
- 一个 yígè 男生 nánshēng 说 shuō 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 很 hěn 有 yǒu 魅惑 mèihuò 力 lì

- Một cậu bạn khen đôi mắt của tôi rất có sức quyến rũ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

浮›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Fú
- Âm hán việt: Phù
- Nét bút:丶丶一ノ丶丶ノフ丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EBND (水月弓木)
- Bảng mã:U+6D6E
- Tần suất sử dụng:Cao
生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao