没事 méishì

Từ hán việt: 【một sự】

Đọc nhanh: 没事 (một sự). Ý nghĩa là: ổn; không sao; không sao cả, rảnh; rảnh rỗi; không có gì làm. Ví dụ : - 她说她现在没事。 Cô ấy nói bây giờ cô ấy ổn rồi.. - 没事，我休息一下就好。 Không sao đâu, tôi nghỉ chút là khỏe.. - 我没事，只是小感冒。 Tôi không sao, chỉ là cảm nhẹ thôi.

Ý Nghĩa của "没事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

没事 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ổn; không sao; không sao cả

不是问题，不重要，不严重

Ví dụ:

- 她 tā 说 shuō 她 tā 现在 xiànzài 没事 méishì

- Cô ấy nói bây giờ cô ấy ổn rồi.
- 没事 méishì ，我 wǒ 休息 xiūxī 一下 yīxià 就 jiù 好 hǎo

- Không sao đâu, tôi nghỉ chút là khỏe.
- 我 wǒ 没事 méishì ，只是 zhǐshì 小 xiǎo 感冒 gǎnmào

- Tôi không sao, chỉ là cảm nhẹ thôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. rảnh; rảnh rỗi; không có gì làm

没有事情做，有空儿

Ví dụ:

- 明天 míngtiān 我 wǒ 没事 méishì ，可以 kěyǐ 帮 bāng 你 nǐ

- Mai tôi rảnh, có thể giúp bạn.
- 没事 méishì 的 de 同学 tóngxué 过来 guòlái 帮个 bānggè 忙 máng

- Bạn nào rảnh đến hỗ trợ chút nhé.
- 整天 zhěngtiān 都 dōu 没什么 méishíme 事 shì ，很 hěn 无聊 wúliáo

- Cả ngày rảnh rỗi, thật nhàm chán.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没事

- 事情 shìqing 没 méi 给 gěi 您 nín 办好 bànhǎo ，请 qǐng 不要 búyào 见怪 jiànguài

- chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.
- 事情 shìqing 根本 gēnběn 没有 méiyǒu 解决 jiějué

- Vấn đề hoàn toàn chưa được giải quyết.
- 事情 shìqing 乱杂 luànzá ，没有 méiyǒu 头绪 tóuxù

- sự việc lẫn lộn, không biết đầu đuôi.
- 为 wèi 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 就 jiù 叨唠 dāoláo 个 gè 没完没了 méiwánméiliǎo

- chỉ vì việc nhỏ này mà cằn nhằn mãi.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
- 也许 yěxǔ 他 tā 今天 jīntiān 有事 yǒushì ，所以 suǒyǐ 没 méi 来 lái

- Có lẽ hôm nay anh ấy bận, cho nên không đến.
- 事情 shìqing 来得 láide 太 tài 突然 tūrán ，一时间 yīshíjiān 我 wǒ 也 yě 没 méi 了 le 主心骨 zhǔxīngǔ

- sự việc xảy ra đột ngột quá, nhất thời tôi không có chủ kiến gì.
- 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ，好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

- Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
没›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Mē , Méi , Mò
- Âm hán việt: Một
- Nét bút:丶丶一ノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
- Bảng mã:U+6CA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

有事 yǒushì
Có Vấn Đề, Có Việc, Có Chuyện Xảy Ra