Ý Nghĩa của "样子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

样子 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 特别 tèbié

  - Bình hoa này có kiểu dáng rất đặc biệt.

• 

  - 这张 zhèzhāng 桌子 zhuōzi 的 de 样子 yàngzi 有点 yǒudiǎn 旧 jiù

  - Hình dạng của cái bàn này có hơi cũ.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 的 de 样子 yàngzi

  - Tôi thích kiểu dáng của chiếc điện thoại này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 样子 yàngzi 看起来 kànqǐlai 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Dáng vẻ của cô ấy trông rất vui vẻ.

• 

  - 他 tā 在 zài 开会 kāihuì 时 shí 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 严肃 yánsù

  - Dáng vẻ của anh ấy khi họp rất nghiêm túc.

• 

  - 她 tā 的 de 样子 yàngzi 看起来 kànqǐlai 有些 yǒuxiē 疲惫 píbèi

  - Dáng vẻ của cô ấy trông có hơi mệt mỏi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 样子 yàngzi 不太 bùtài 乐观 lèguān

  - Dự án này có vẻ không quá tích cực.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 销售额 xiāoshòué 样子 yàngzi 很 hěn 不错 bùcuò

  - Doanh thu của công ty trông có vẻ rất khả quan.

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 经济 jīngjì 样子 yàngzi 正在 zhèngzài 好转 hǎozhuǎn

  - Xu hướng hiện tại của nền kinh tế đang cải thiện.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 可以 kěyǐ 作为 zuòwéi 标准 biāozhǔn 样子 yàngzi

  - Tác phẩm của anh ấy có thể làm mẫu chuẩn.

• 

  - 她 tā 的 de 做法 zuòfǎ 是 shì 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 样子 yàngzi

  - Phương pháp của cô ấy là mẫu để chúng tôi học tập.

• 

  - 这是 zhèshì 标准 biāozhǔn 的 de 样子 yàngzi ， 按照 ànzhào 它 tā 做 zuò

  - Đây là hình mẫu tiêu chuẩn, hãy làm theo nó.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳