Ý Nghĩa của "看样子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 看样子 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看样子

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 坐立不安 zuòlìbùān 的 de 样子 yàngzi ， 像是 xiàngshì 被 bèi 勾 gōu 了 le 魂 hún 似的 shìde

  - nhìn thấy bộ dạng ngồi không yên của nó, giống như bị hốt hồn.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn ， 心倒 xīndào 很 hěn 灵活 línghuó

  - nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm.

• 

  - 可 kě 你 nǐ 看看 kànkàn 她 tā ， 还 hái 一副 yīfù 要死不活 yàosǐbùhuó 的 de 样子 yàngzi

  - Bạn nhìn cô ta xem, vẫn là dáng vẻ sống không bằng chết ấy

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 傻乎乎 shǎhūhū 的 de ， 心里 xīnli 可 kě 有数 yǒushù

  - Đừng nhìn bộ dạng ngốc nghếch của anh ta, trong tâm có tính toán rồi.

• 

  - 看 kàn 他 tā 疲累 pílèi 的 de 样子 yàngzi ， 好像 hǎoxiàng 得病 débìng 了 le

  - Trông bộ dạng kiệt sức của anh ấy, có vẻ đã bị bệnh rồi.

• 

  - 本来 běnlái 说好 shuōhǎo 合作 hézuò ， 他俩 tāliǎ 却 què 各怀鬼胎 gèhuáiguǐtāi ， 看样子 kànyàngzi 这 zhè 协商 xiéshāng 要 yào 破局 pòjú 了 le

  - Đáng lẽ hợp tác ăn ý nhưng hai người lại có những mánh khóe riêng, có vẻ như cuộc đàm phán này sắp đổ bể.

• 

  - 她 tā 的 de 样子 yàngzi 看起来 kànqǐlai 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Dáng vẻ của cô ấy trông rất vui vẻ.

• 

  - 看 kàn 他 tā 略显 lüèxiǎn 腼腆 miǎntiǎn 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 可爱 kěài

  - Nhìn dáng vẻ nhút nhát của anh ta đáng yêu chưa kìa

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳