愚孝 yú xiào

Từ hán việt: 【ngu hiếu】

Đọc nhanh: 愚孝 (ngu hiếu). Ý nghĩa là: lòng hiếu thảo không nghi ngờ. Ví dụ : - 徒死无补,亦愚忠愚孝之流 Chết cũng không giúp được gì, lại còn là người dốt nát, bất trung , bất hiếu

Ý Nghĩa của "愚孝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

愚孝 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lòng hiếu thảo không nghi ngờ

unquestioning filial piety

Ví dụ:

- 徒死 túsǐ 无补 wúbǔ 亦 yì 愚忠 yúzhōng 愚孝 yúxiào 之流 zhīliú

- Chết cũng không giúp được gì, lại còn là người dốt nát, bất trung , bất hiếu

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愚孝

- 你 nǐ 真的 zhēnde 愚不可及 yúbùkějí

- Bạn đúng là ngu không ai bằng.
- 他 tā 看起来 kànqǐlai 有点儿 yǒudiǎner 愚笨 yúbèn

- Anh ta có vẻ hơi đần độn.
- 徒死 túsǐ 无补 wúbǔ 亦 yì 愚忠 yúzhōng 愚孝 yúxiào 之流 zhīliú

- Chết cũng không giúp được gì, lại còn là người dốt nát, bất trung , bất hiếu
- 你 nǐ 要 yào 拘 jū 做 zuò 愚蠢 yúchǔn 的 de 事 shì

- Bạn nên hạn chế làm những điều ngu ngốc lại.
- 那位 nàwèi 孝 xiào 先生 xiānsheng 很 hěn 友善 yǒushàn

- Ông Hiếu kia rất thân thiện.
- 他 tā 带 dài 了 le 些 xiē 南边 nánbiān 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老奶奶 lǎonǎinai

- Anh ấy đã mang về một ít đặc sản miền Nam biếu bà nội.
- 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 很 hěn 愚蠢 yúchǔn

- Suy nghĩ của anh ấy rất ngốc.
- 你 nǐ 这个 zhègè 愚蠢 yúchǔn 的 de 王八蛋 wángbādàn

- Đồ ngu ngốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

孝›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tử 子 (+4 nét)
- Pinyin: Xiào
- Âm hán việt: Hiếu
- Nét bút:一丨一ノフ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JKND (十大弓木)
- Bảng mã:U+5B5D
- Tần suất sử dụng:Cao
愚›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yú
- Âm hán việt: Ngu
- Nét bút:丨フ一一丨フ丨一丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WBP (田月心)
- Bảng mã:U+611A
- Tần suất sử dụng:Cao