Ý Nghĩa của "帮忙儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

帮忙儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dùm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帮忙儿

- 正在 zhèngzài 犯愁 fànchóu 的 de 当儿 dāngér ，他来 tālái 帮忙 bāngmáng 了 le

- đương lúc lo lắng thì anh ấy đến giúp đỡ.
- 他 tā 敲门 qiāomén 叫 jiào 我 wǒ 帮忙 bāngmáng

- Anh ấy gõ cửa gọi tôi giúp đỡ.
- 你 nǐ 帮帮忙 bāngbangmáng 去 qù ，别净 biéjìng 等 děng 现成 xiànchéng 儿 ér 的 de

- anh đi làm giúp công việc đi, đừng đợi cái có sẵn.
- 他用 tāyòng 菜 cài 帮儿 bāngér 喂猪 wèizhū

- Anh ấy dùng lá rau già chăn lợn.
- 丫头 yātou 帮忙 bāngmáng 整理 zhěnglǐ 书房 shūfáng

- Nha hoàn giúp dọn dẹp thư phòng.
- 他 tā 撒娇 sājiāo 地 dì 请求 qǐngqiú 她 tā 帮忙 bāngmáng

- Anh ấy làm nũng để nhờ cô ấy giúp đỡ.
- 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

- cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.
- 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ，你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ，这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

- việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳