屁股 pìgu
volume volume

Từ hán việt: 【thí cổ】

Đọc nhanh: 屁股 (thí cổ). Ý nghĩa là: mông; đít; phần đít; phần mông; mông đít, đuôi; đầu mút. Ví dụ : - 他的屁股受伤了。 Mông anh ấy bị thương.. - 小猫的屁股真可爱。 Mông con mèo rất đáng yêu.. - 他摔倒了，屁股疼。 Anh ấy ngã, đau cả mông.

Ý Nghĩa của "屁股" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4 Chuyên Ngành Y Tế

Danh từ

屁股 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mông; đít; phần đít; phần mông; mông đít

人身体背面腿和腰中间的部分；动物坐着的部分

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 屁股 pìgu 受伤 shòushāng 了 le

    - Mông anh ấy bị thương.

  • volume volume

    - 小猫 xiǎomāo 的 de 屁股 pìgu 真 zhēn 可爱 kěài

    - Mông con mèo rất đáng yêu.

  • volume volume

    - 他 tā 摔倒 shuāidǎo 了 le ， 屁股 pìgu 疼 téng

    - Anh ấy ngã, đau cả mông.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đuôi; đầu mút

比喻一个东西后面的部分或者末尾的部分

Ví dụ:
  • volume volume

    - 车 chē 的 de 屁股 pìgu 坏 huài 了 le

    - Đuôi xe bị hỏng.

  • volume volume

    - 铅笔 qiānbǐ 的 de 屁股 pìgu 断 duàn 了 le

    - Đuôi bút chì bị gãy.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 屁股

✪ 1. Động từ (打,拍,擦,...) + 屁股

diễn đạt một loại hành động nào đó và cách thức thực hiện ở phần mông

Ví dụ:
  • volume

    - 爸爸 bàba 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 屁股 pìgu

    - Bố vỗ nhẹ vào mông tôi.

  • volume

    - 妈妈 māma 打屁股 dǎpìgu

    - Mẹ đánh mông.

✪ 2. Định ngữ + (的) + 屁股

thể hiện sự mô tả và giới hạn cụ thể về đặc điểm, chủ thể hoặc trạng thái của đối tượng “mông”

Ví dụ:
  • volume

    - 小孩 xiǎohái 的 de 屁股 pìgu

    - Mông của đứa trẻ.

  • volume

    - 大大的 dàdàde 屁股 pìgu 让 ràng 人 rén 印象 yìnxiàng 深刻 shēnkè

    - Cái mông to để lại ấn tượng sâu sắc.

✪ 3. 一屁股 + 坐在 + Danh từ + 上/上面

ai đó nhanh chóng ngồi lên một đồ vật

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 一 yī 屁股 pìgu 坐在 zuòzài 沙发 shāfā 上 shàng

    - Anh ấy ngồi lên ghế sofa.

  • volume

    - 她 tā 一 yī 屁股 pìgu 坐在 zuòzài 石头 shítou 上面 shàngmiàn

    - Cô ấy ngồi lên đá.

✪ 4. Động từ (欠,留,找,惹) + 一屁股 + 的 + Danh từ (债,麻烦)

đống (cấu trúc này nhấn mạnh số lượng "nợ" hoặc "rắc rối" thường mang nghĩa tiêu cực)

Ví dụ:
  • volume

    - 欠 qiàn 了 le 一 yī 屁股 pìgu 的 de 债 zhài

    - Nợ một đống nợ.

  • volume

    - 惹 rě 一 yī 屁股 pìgu 的 de 麻烦 máfán

    - Gây một đống rắc rối.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屁股

  • volume volume

    - 妈妈 māma 打屁股 dǎpìgu

    - Mẹ đánh mông.

  • volume volume

    - 小孩 xiǎohái 的 de 屁股 pìgu

    - Mông của đứa trẻ.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 屁股 pìgu 很 hěn 丰满 fēngmǎn

    - Vòng ba của cô ấy rất đầy đặn.

  • volume volume

    - 欠 qiàn 了 le 一 yī 屁股 pìgu 的 de 债 zhài

    - Nợ một đống nợ.

  • volume volume

    - 他 tā 摔倒 shuāidǎo 了 le ， 屁股 pìgu 疼 téng

    - Anh ấy ngã, đau cả mông.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 屁股 pìgu 受伤 shòushāng 了 le

    - Mông anh ấy bị thương.

  • volume volume

    - 大 dà 辕马 yuánmǎ 鞧 qiū 着 zhe 屁股 pìgu 向 xiàng 后退 hòutuì

    - ngựa trong càng xe cong đít lùi lại.

  • volume volume

    - 他 tā 一 yī 屁股 pìgu 坐在 zuòzài 沙发 shāfā 上 shàng

    - Anh ấy ngồi lên ghế sofa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 屁›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Pì
    • Âm hán việt: Thí
    • Nét bút:フ一ノ一フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SPP (尸心心)
    • Bảng mã:U+5C41
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 股›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
    • Pinyin: Gǔ
    • Âm hán việt: Cổ
    • Nét bút:ノフ一一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BHNE (月竹弓水)
    • Bảng mã:U+80A1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao