哎哟 āiyō

Từ hán việt: 【ai yêu】

Đọc nhanh: 哎哟 (ai yêu). Ý nghĩa là: ôi; khiếp; ôi chao; chao ôi; ấy chết; ái chà; ui da; ây da; ối giời ơi (thán từ, tỏ ý kinh ngạc, đau khổ). Ví dụ : - 哎哟,你踩到我脚上了! Ây da, cậu dẫm lên chân tớ rồi!. - 哎哟，我的头好疼！ Ui da, đầu tôi đau quá!. - 哎哟，怎么这么贵？ Khiếp, sao mà đắt thế?

Ý Nghĩa của "哎哟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Thán từ

Ví dụ

Thán từ

哎哟 khi là Thán từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ôi; khiếp; ôi chao; chao ôi; ấy chết; ái chà; ui da; ây da; ối giời ơi (thán từ, tỏ ý kinh ngạc, đau khổ)

表示痛苦;惊讶;惋惜;赞叹等强烈感情

Ví dụ:

- 哎哟 āiyō 你 nǐ 踩 cǎi 到 dào 我 wǒ 脚 jiǎo 上 shàng 了 le

- Ây da, cậu dẫm lên chân tớ rồi!
- 哎哟 āiyō ，我 wǒ 的 de 头 tóu 好 hǎo 疼 téng ！

- Ui da, đầu tôi đau quá!
- 哎哟 āiyō ，怎么 zěnme 这么 zhème 贵 guì ？

- Khiếp, sao mà đắt thế?
- 哎哟 āiyō ，这菜 zhècài 真 zhēn 好吃 hǎochī ！

- Ây da, cậu dẫm lên chân tớ rồi!
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哎哟

- 哎呀 āiyā 这 zhè 还 hái 了 le 得 dé

- trời ơi! thế thì còn gì nữa!
- 哎哟 āiyō ，怎么 zěnme 这么 zhème 贵 guì ？

- Khiếp, sao mà đắt thế?
- 哎哟 āiyō ，我 wǒ 的 de 头 tóu 好 hǎo 疼 téng ！

- Ui da, đầu tôi đau quá!
- 哎哟 āiyō ，这菜 zhècài 真 zhēn 好吃 hǎochī ！

- Ây da, cậu dẫm lên chân tớ rồi!
- 哎哟 āiyō 你 nǐ 踩 cǎi 到 dào 我 wǒ 脚 jiǎo 上 shàng 了 le

- Ây da, cậu dẫm lên chân tớ rồi!
- 哎 āi 这个 zhègè 新乐队 xīnyuèduì 真是 zhēnshi 太酷 tàikù 了 le

- Cái ban nhạc này thật là ngầu!
- ｀啊 a ＇、｀小心 xiǎoxīn ＇、｀哎哟 āiyō ＇都 dōu 是 shì 感叹 gǎntàn 词语 cíyǔ

- "Ah!" "Cẩn thận!" "Ồi!" đều là các từ thán từ.
- 哎呀 āiyā ，不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ，告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

- Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

哎›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: āi
- Âm hán việt: Ai , Ngải
- Nét bút:丨フ一一丨丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RTK (口廿大)
- Bảng mã:U+54CE
- Tần suất sử dụng:Cao
哟›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Yō , Yo
- Âm hán việt: Yêu
- Nét bút:丨フ一フフ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RVMI (口女一戈)
- Bảng mã:U+54DF
- Tần suất sử dụng:Cao