哎呀 āiyā

Từ hán việt: 【ái nha】

Đọc nhanh: 哎呀 (ái nha). Ý nghĩa là: ô kìa; ơ kìa; ái chà; chao; ôi chao (thể hiện sự ngạc nhiên), trời ơi (tỏ ý trách móc, sốt ruột), ủa. Ví dụ : - 哎呀!这瓜长得这么大呀! ái chà! quả dưa này to thế!. - 哎呀你怎么来这么晚呢! trời ơi, sao anh đến trễ dữ vậy!

Ý Nghĩa của "哎呀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Thán từ

Ví dụ

Thán từ

哎呀 khi là Thán từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. ô kìa; ơ kìa; ái chà; chao; ôi chao (thể hiện sự ngạc nhiên)

表示惊讶

Ví dụ:

- 哎呀 āiyā 这瓜长 zhèguāzhǎng 得 dé 这么 zhème 大 dà 呀 ya

- ái chà! quả dưa này to thế!

✪ 2. trời ơi (tỏ ý trách móc, sốt ruột)

表示埋怨、不耐烦等

Ví dụ:

- 哎呀 āiyā 你 nǐ 怎么 zěnme 来 lái 这么晚 zhèmewǎn 呢 ne

- trời ơi, sao anh đến trễ dữ vậy!

✪ 3. ủa

叹词表示惊疑

✪ 4. ui

表示惊异或痛苦的感叹词

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哎呀

- 你们 nǐmen 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 在 zài 卡巴 kǎbā 莱 lái 干什么 gànshénme 呀 ya

- Các bạn sẽ làm gì cho Cabaret tối nay?
- 哎呀 āiyā 这 zhè 还 hái 了 le 得 dé

- trời ơi! thế thì còn gì nữa!
- 哎呀 āiyā 你 nǐ 怎么 zěnme 来 lái 这么晚 zhèmewǎn 呢 ne

- trời ơi, sao anh đến trễ dữ vậy!
- 哎呀 āiyā ，不得了 bùdéle ，着火 zháohuǒ 了 le ！快 kuài ，救人 jiùrén ！

- trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!
- 哎呀 āiyā 这瓜长 zhèguāzhǎng 得 dé 这么 zhème 大 dà 呀 ya

- ái chà! quả dưa này to thế!
- 哎呀 āiyā 你 nǐ 把 bǎ 史努比 shǐnǔbǐ 拿 ná 出来 chūlái 了 le

- Này, bạn đã có Snoopy ra ngoài.
- 哎呀 āiyā ，不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ，告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

- Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!
- 他们 tāmen 是 shì 多么 duōme 有 yǒu 耐心 nàixīn 的 de 医生 yīshēng 呀 ya ！

- Họ quả là những bác sĩ kiên nhẫn!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

呀›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Yā , Yá , Ya
- Âm hán việt: A , Nha
- Nét bút:丨フ一一フ丨ノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMVH (口一女竹)
- Bảng mã:U+5440
- Tần suất sử dụng:Rất cao
哎›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: āi
- Âm hán việt: Ai , Ngải
- Nét bút:丨フ一一丨丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RTK (口廿大)
- Bảng mã:U+54CE
- Tần suất sử dụng:Cao