Ý Nghĩa của "别针儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别针儿

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

  - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

• 

  - 你别 nǐbié 拖时间 tuōshíjiān ， 快 kuài 一点儿 yīdiǎner

  - Bạn đừng có kéo dài thời gian nữa, nhanh lên chút đi.

• 

  - 你别 nǐbié 在 zài 这儿 zhèér 现买现卖 xiànmǎixiànmài 了 le ， 你 nǐ 说 shuō 的 de 我 wǒ 在 zài 你 nǐ 哥哥 gēge 那儿 nàér 刚 gāng 听 tīng 过 guò

  - Cậu đừng ở đó có sao nói vậy nữa, những gì cậu vừa nói tôi vừa nghe được ở chỗ anh của cậu.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ， 我 wǒ 一句 yījù ， 针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ， 越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

  - người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.

• 

  - 他 tā 在 zài 那儿 nàér 做 zuò 功课 gōngkè ， 你别 nǐbié 跟 gēn 他 tā 打岔 dǎchà

  - nó đang làm bài tập ở đó, anh đừng quấy rầy nó.

• 

  - 事情 shìqing 正在 zhèngzài 坎儿 kǎner 上 shàng ， 千万别 qiānwànbié 大意 dàyì

  - Mọi thứ đang trở nên khó khăn, vì vậy đừng bất cẩn.

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 抠门儿 kōuméner 。 如 rú 你 nǐ 问 wèn 他 tā 要 yào 一毛钱 yīmáoqián 他 tā 多一分 duōyīfēn 都 dōu 不 bù 给 gěi 你 nǐ

  - Ông ta cực kỳ bủn xỉn. Nếu mày xin ông ta một hào, ông ta sẽ không cho mày dư thêm một xu.

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳