亲生 qīnshēng

Từ hán việt: 【thân sinh】

Đọc nhanh: 亲生 (thân sinh). Ý nghĩa là: sinh ra; con đẻ, thân sinh; cha mẹ ruột. Ví dụ : - 小明是她亲生的。 bé Minh là con đẻ của cô ấy.. - 亲生子女。 con đẻ.. - 亲生父母。 cha mẹ đẻ

Ý Nghĩa của "亲生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

亲生 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sinh ra; con đẻ

自己生育

Ví dụ:

- 小明 xiǎomíng 是 shì 她 tā 亲生 qīnshēng 的 de

- bé Minh là con đẻ của cô ấy.

✪ 2. thân sinh; cha mẹ ruột

自己生育的或生育自己的

Ví dụ:

- 亲生子女 qīnshēngzǐnǚ

- con đẻ.
- 亲生父母 qīnshēngfùmǔ

- cha mẹ đẻ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲生

- 亲生子女 qīnshēngzǐnǚ

- con đẻ.
- 为 wèi 他 tā 的 de 出生 chūshēng 而 ér 一次 yīcì 又 yòu 一次 yīcì 的 de 杀害 shāhài 他 tā 的 de 母亲 mǔqīn

- Giết mẹ anh hết lần này đến lần khác vì đã sinh ra anh.
- 他 tā 悉心 xīxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

- Anh ấy hết lòng chăm sóc người mẹ bị ốm.
- 他 tā 对 duì 亲生 qīnshēng 的 de 和 hé 领养 lǐngyǎng 的 de 子女 zǐnǚ 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

- Anh ấy đối tốt với cả con ruột và con nuôi của mình.
- 他 tā 尽心 jìnxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

- Anh ấy tận tâm chăm sóc mẹ bị bệnh.
- 小明 xiǎomíng 是 shì 她 tā 亲生 qīnshēng 的 de

- bé Minh là con đẻ của cô ấy.
- 医生 yīshēng 亲切 qīnqiè 地 dì 回答 huídá 问题 wèntí

- Bác sĩ nhiệt tình trả lời câu hỏi.
- 亲爱 qīnài 的 de 朋友 péngyou ，生日快乐 shēngrìkuàilè ！

- Bạn thân yêu, chúc mừng sinh nhật!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao